1 00:00:29,994 --> 00:00:32,451 FIASCO EM MILÃO 2 00:02:02,867 --> 00:02:07,143 A mesma banda desconhecida rouba macarrão e grão de bico com o método do furo... 3 00:03:04,809 --> 00:03:07,004 O que ele quer? 4 00:04:17,769 --> 00:04:19,760 Gravata '! 5 00:04:22,449 --> 00:04:25,247 Bom dia. Recebeu correspondência? 6 00:04:25,569 --> 00:04:30,927 O administrador veio pagar o aluguel. Sim, quando eu sair. 7 00:04:30,969 --> 00:04:35,247 Uma vez "Quando eu sair", outro "Quando eu voltar"! 8 00:04:48,649 --> 00:04:52,562 Olá! Me desculpe se eu me permiti... 9 00:04:53,289 --> 00:04:58,409 Brigadeiro, sou um trabalhador honesto ! Olha, bolhas! 10 00:04:58,529 --> 00:05:03,364 Se eu fosse brigadeiro, talvez você devesse ter conseguido escapar de mim. 11 00:05:03,409 --> 00:05:06,048 Eu queria ver como você estava vivendo. Nada mal.. 12 00:05:06,089 --> 00:05:10,367 Mas outra hora escolha um mais barato porta dupla. 13 00:05:10,809 --> 00:05:15,325 - Você não confia? - Devo confiar aquele que vem com o arrombamento? 14 00:05:15,369 --> 00:05:18,486 - Cigarro? - Não. - Mas é um suíço! 15 00:05:19,569 --> 00:05:23,244 - Você está bem, enquanto eu falo. - Mas você olha... 16 00:05:23,289 --> 00:05:27,601 São tempos de pouca satisfação. A profissão séria está em crise. 17 00:05:27,649 --> 00:05:31,358 Em vez disso você e seus amigos fizeram um bom trabalho. 18 00:05:31,409 --> 00:05:36,529 Mas a deficiência organizacional sempre te dou o capital. 19 00:05:36,569 --> 00:05:40,482 Como devo dizer?! Eu não sei de nada! 20 00:05:40,689 --> 00:05:43,726 Sou amigo de Dante Cruciani 21 00:05:43,769 --> 00:05:47,557 aquele que te ensinou para "trabalhar" o cofre. 22 00:05:47,609 --> 00:05:50,919 - Pergunte a ele sobre os "milaneses". - Então? 23 00:05:50,969 --> 00:05:56,407 Vim de Milão para propor um trabalho bem remunerado. 24 00:05:56,729 --> 00:05:59,118 Ouça-me: 25 00:05:59,409 --> 00:06:04,164 ... se antes eu cometi um erro com a porta, desta vez você está errado. 26 00:06:04,209 --> 00:06:08,760 Esta é a casa de um homem que deu uma ficha limpa do passado. 27 00:06:08,809 --> 00:06:11,721 Agora ele vive do seu trabalho honesto, claro? 28 00:06:11,769 --> 00:06:15,762 Obras no canteiro de obras estão concluídas e você está desempregado. 29 00:06:15,809 --> 00:06:19,119 E se for assim? Esse não é o meu trabalho. 30 00:06:19,169 --> 00:06:23,560 Eu faço o boxeador, peguei contatos para um “retorno”! 31 00:06:24,289 --> 00:06:29,317 - Esperarei amanhã às 07:00 para o Niágara Bar. - Espere e tenha esperança! 32 00:06:29,369 --> 00:06:33,965 Amanhã farei o verificação de reações ps... ps... 33 00:06:34,009 --> 00:06:38,480 - Você me ligou? - Psicofísico! Eu tenho uma ligação! 34 00:06:38,529 --> 00:06:41,407 - Muitas felicidades! - Você verá! 35 00:06:42,009 --> 00:06:47,447 Uma formalidade e Baiocchi Giuseppe, disse "Pantera", volta ao ringue. 36 00:06:47,929 --> 00:06:49,920 Ai! 37 00:06:52,209 --> 00:06:54,404 Sim, sim, vire, vire... 38 00:06:58,449 --> 00:07:02,044 - Eu sou um leão, doutor! - Parar! 39 00:07:03,209 --> 00:07:05,279 Forma perfeita! 40 00:07:05,329 --> 00:07:08,958 Va 'em direção àquela parede, braços levantados e olhos fechados. 41 00:07:16,729 --> 00:07:20,688 Há um que está esperando por você a partir de meia hora. O que aconteceu com você? 42 00:07:20,729 --> 00:07:23,197 O que você se importa, pense por si mesmo! 43 00:07:24,329 --> 00:07:29,244 - Olá. - Não comece a se comportar como o Romanos(de Roma). Primeira regra, pontualidade, claro?. 44 00:07:29,289 --> 00:07:32,326 O relógio parou. "Garoto"! 45 00:07:32,369 --> 00:07:35,327 - Mas você não tem relógio! -O relógio do bonde. 46 00:07:35,369 --> 00:07:38,884 - Um Campari. - Para mim "o de sempre". Meu prazer. 47 00:07:38,929 --> 00:07:42,968 O senhor já pagou. Paguei todas as suas dívidas e um caderno. 48 00:07:43,009 --> 00:07:46,888 - Que caderno? - Aquele onde foram marcados os atrasados. 49 00:07:46,929 --> 00:07:51,161 - Você conhece Milão? - Bem... Eu nunca estive lá. 50 00:07:51,809 --> 00:07:55,802 - Melhorar! - Aqui está o Campari e “o de sempre”! 51 00:07:55,889 --> 00:07:58,039 Bravo! 52 00:07:59,729 --> 00:08:04,325 É leite. Tenho que ficar sóbrio por causa de um envenenamento por uísque. 53 00:08:05,129 --> 00:08:07,597 Vamos começar tudo em ordem.. 54 00:08:07,729 --> 00:08:10,721 Todo domingo um carro carregando o dinheiro 55 00:08:10,769 --> 00:08:14,921 do escritório de Totocalcio de Milão para o Banco do Trabalho. 56 00:08:14,969 --> 00:08:19,121 Você tem que trancar o carro, no qual há um cara que concorda comigo 57 00:08:19,169 --> 00:08:22,479 e ele vai deixar tirar a mala com dinheiro. 58 00:08:22,529 --> 00:08:26,204 - Entendo... Com licença. - Tudo arranjado. 59 00:08:26,249 --> 00:08:30,401 Eu fico com metade, o resto são seus homens. Mas eles devem ser inteligentes! 60 00:08:30,449 --> 00:08:32,440 Natural. 61 00:08:32,489 --> 00:08:37,563 Em Milão tenho muitos, mas não são bons, eles são muito "famosos". 62 00:08:37,849 --> 00:08:40,363 Claro. 63 00:08:40,449 --> 00:08:45,967 - Você conhece alguns homens? - Claro! Eu tenho o melhor! 64 00:09:07,529 --> 00:09:11,920 "Você pensou em me enganar?" 65 00:09:19,929 --> 00:09:21,885 Vir! 66 00:09:21,929 --> 00:09:26,639 Olhe! Se virmos o homem mascarado, Serei demitido, estou provisoriamente! 67 00:09:32,729 --> 00:09:35,482 - Começou há muito tempo? - Silêncio! 68 00:09:35,689 --> 00:09:39,682 - Você encontrou trabalho? Atirei em vão o dia todo. 69 00:09:39,729 --> 00:09:42,880 Mas a festa de noivado aconteça o mesmo. 70 00:09:42,929 --> 00:09:44,965 Portanto, os gastos aumentam. 71 00:09:45,009 --> 00:09:46,457 Você tem que regularizar o situação com minha irmã 72 00:09:46,657 --> 00:09:48,888 caso contrário, o que as pessoas vão pensar quando te veem batendo na nossa porta? 73 00:09:48,929 --> 00:09:51,204 Eles vão pensar que sou um “mendigo”. Você nunca me deixou entrar! 74 00:09:51,249 --> 00:09:54,225 Quando você vai se casar com Carmela você ficará perto dela livremente. 75 00:09:54,425 --> 00:09:55,367 Eu estou noivo dela! 76 00:09:55,409 --> 00:09:59,641 - Pare com isso! - Jejuei três dias! 77 00:10:00,009 --> 00:10:05,720 Que cerimônia! Eles são simplesmente lindos e vão bem juntos! 78 00:10:06,249 --> 00:10:10,083 - Mas estamos noivos! - Você estará depois do casamento! 79 00:10:10,849 --> 00:10:13,044 Estão chegando nossos parentes! 80 00:10:13,209 --> 00:10:16,804 Feliz aniversário, retornos do dia! 81 00:10:18,049 --> 00:10:20,961 - Presentes! -Estou obrigado! - Dever meu! 82 00:10:21,009 --> 00:10:21,853 Você os convidou? 83 00:10:22,053 --> 00:10:24,491 Eu não poderia dizer não, eles ficariam ofendidos, se eu não os convidasse! 84 00:10:24,904 --> 00:10:25,082 Ir! 85 00:10:25,369 --> 00:10:28,247 Custou-me 600 libras! Uma flor? 86 00:10:28,289 --> 00:10:31,918 Não, a multa por ter pisoteado os canteiros de flores! 87 00:10:31,969 --> 00:10:34,483 - Muito obrigado! - Eu comprei! 88 00:10:34,529 --> 00:10:36,838 Você tira a jaqueta se quiser, está quente. 89 00:10:37,738 --> 00:10:39,045 Muito gentil da sua parte. 90 00:10:39,769 --> 00:10:44,240 - Um momento... Nunca se sabe. - Você não confia em nós? 91 00:10:44,489 --> 00:10:49,199 Minha irmã não deve saber sobre nossas atividades anteriores! 92 00:10:49,249 --> 00:10:51,922 Nos encontramos na doutrina (horas religiosas)! 93 00:10:53,929 --> 00:10:58,400 - Com licença! Prestar atenção! 94 00:10:58,449 --> 00:11:03,284 - Vista novamente sua jaqueta! - Com os melhores votos! 95 00:11:03,329 --> 00:11:06,958 - Quem te convidou?! - Quem teria pensado? 96 00:11:07,009 --> 00:11:10,797 Entre vocês dois quase acabou com uma faca... É isso! 97 00:11:10,969 --> 00:11:15,042 A irmã é tão linda, tão feio é o irmão. 98 00:11:15,089 --> 00:11:18,071 Coloque isso na geladeira, depois de fazermos um brinde. 99 00:11:18,271 --> 00:11:19,207 Estou obrigado. 100 00:11:19,249 --> 00:11:20,928 Bom. - Carmela fez. 101 00:11:21,128 --> 00:11:23,242 Não, eu fiz com as minhas mãos! 102 00:11:23,409 --> 00:11:27,721 - Então, vamos beber?! - Um brinde à última anistia? 103 00:11:27,769 --> 00:11:30,920 Há muito barulho, vamos sair deste lugar. 104 00:11:31,609 --> 00:11:34,442 Quanto tempo você demorou para fazer esse kit? 105 00:11:34,489 --> 00:11:37,765 Comecei em 1942, aos 4 anos! 106 00:11:38,249 --> 00:11:42,242 - Você não fecha a porta? - Não, usei-o como mesa para refrescos. 107 00:11:43,929 --> 00:11:49,447 Então... Trabalhar vai mal, certo? 108 00:11:49,489 --> 00:11:52,686 - Como você sabe? - Como posso saber? 109 00:11:53,129 --> 00:11:57,361 Eu sei que você não pode nem pagar o padre que deve se casar com você. 110 00:11:57,409 --> 00:12:02,039 Mas eu vou me casar, enquanto sua noiva te deixou porque você é tão pobre. 111 00:12:02,089 --> 00:12:06,958 - Quem te contou isso? - Existem rumores. - Eu não admito. 112 00:12:07,409 --> 00:12:10,082 Na verdade, vamos encarar isso. E com isso? 113 00:12:10,129 --> 00:12:15,442 Todos nós temos tendência a ter um emprego estável. Mas não apenas a vontade de trabalhar. 114 00:12:15,489 --> 00:12:21,803 "Cuspa o osso". Tem um cara... 115 00:12:21,849 --> 00:12:28,687 Esse cara veio especialmente de Milão propor um “movimento”. 116 00:12:29,329 --> 00:12:34,562 Mas um "movimento" com álibi, tudo calculado. 117 00:12:35,009 --> 00:12:37,887 Tudo científico! 118 00:12:37,929 --> 00:12:42,081 Você tem que parar com isso sc-sc-científico! 119 00:12:42,129 --> 00:12:46,680 Ei, "cenciosetto", eu digo "Pessoal..." para os três! 120 00:12:47,249 --> 00:12:53,722 Mas pense um pouco ', ofereço-lhe um muito dinheiro e ele é sarcástico! 121 00:12:54,209 --> 00:12:58,760 - Quanto? - Serão 4 milhões para cada caveira! 122 00:12:59,209 --> 00:13:01,200 Tem certeza? 123 00:13:01,249 --> 00:13:05,447 Os convidados estão esperando o brinde! Nós viemos. 124 00:13:06,129 --> 00:13:10,486 - Alguém roubou a lâmpada do WC - Esqueça. 125 00:13:13,676 --> 00:13:17,971 Depois que os caras chegaram a um acordo era necessário um especialista em motores... 126 00:13:19,089 --> 00:13:24,209 Dessa vez o cenário é todo motorizado 127 00:13:24,249 --> 00:13:27,321 precisamos de um especialista em automóveis. 128 00:13:27,369 --> 00:13:30,679 Aquele que transforma e "maquiagem", entendeu? 129 00:13:30,729 --> 00:13:33,197 Este mecânico é um artista! 130 00:13:33,249 --> 00:13:38,642 Transforme um Topolino(Fiat 500) em um caminhão e um caminhão em uma motocicleta! 131 00:13:38,689 --> 00:13:42,807 É bom, mas se ele começar a falar de seus problemas, ele não vai parar. 132 00:13:42,849 --> 00:13:47,365 A esposa se separou dele e mora com um certo Alfredo, livreiro. 133 00:13:47,409 --> 00:13:51,197 Eles afirmam que o filho, um dia está com ele e um dia com ela. 134 00:13:51,249 --> 00:13:55,322 O que eles colocaram? Um cavalo da Frísia? Estamos na fronteira! 135 00:13:55,369 --> 00:13:57,360 Mover! 136 00:13:58,049 --> 00:14:02,406 Aqui está! Seu pai não te contou lá? 137 00:14:02,449 --> 00:14:05,247 Dominic, o que você quer com isso? 138 00:14:05,447 --> 00:14:07,125 50! Eu te dou 30! 139 00:14:07,169 --> 00:14:10,684 Coloque na bolsa do papai. 140 00:14:10,729 --> 00:14:11,881 É uma Aprilia? 141 00:14:12,081 --> 00:14:14,961 É uma Ardea, sabe, é menor! 142 00:14:15,009 --> 00:14:18,558 A Aprilia tem a bunda... parte traseira como "brema". 143 00:14:18,609 --> 00:14:22,761 Cale-se! Parar! Você vê isso? 144 00:14:23,449 --> 00:14:28,443 Uau! Se tivéssemos trazido a arma! 145 00:14:28,489 --> 00:14:33,927 - Foi uma brincadeira? - Uma codorna. - Tão pequeno? - Não é tão pequeno. 146 00:14:33,969 --> 00:14:38,008 O Ardea é menor que o Aprilia o mesmo que a cotovia é menor que uma codorna. 147 00:14:38,049 --> 00:14:40,768 Você deve se lembrar que a codorna é tão grande quanto a Aprilia. 148 00:14:40,809 --> 00:14:44,358 Alfredo diz que pássaros são bons e não devemos atirar neles. 149 00:14:44,409 --> 00:14:50,200 Alfredo diz que a coruja é má. Como Alfredo, que também é burro. 150 00:14:50,409 --> 00:14:54,448 - Eles estão procurando você. - Quem? - Senhores de passagem. 151 00:14:54,489 --> 00:14:58,402 - Ugo Nardi, mago dos motores! - Fortunato. - Prazer. 152 00:14:58,449 --> 00:15:02,237 - Ei, olhe esses olhos! - Ele os tirou de seu pai. 153 00:15:02,289 --> 00:15:05,008 - Que cabelo lindo! - Ele pegou do pai. 154 00:15:05,049 --> 00:15:09,201 - Essa colisão? - Uma escarpa. - A mãe dele bateu nele. 'Vá brincar. 155 00:15:09,249 --> 00:15:13,447 Aquela "vadia" antes queria levá-lo embora de mim e depois venci ele! 156 00:15:13,489 --> 00:15:17,721 - Talvez você não conheça a situação com minha esposa. - Eu sei isso. 157 00:15:17,769 --> 00:15:20,124 Tornou-se um conto de fadas! 158 00:15:20,169 --> 00:15:24,481 Sabe com quem mora minha sogra? - Com quem? - Comigo! 159 00:15:24,529 --> 00:15:28,920 Minha esposa a deixou comigo, mas se eu tivesse dinheiro para o advogado... 160 00:15:28,969 --> 00:15:31,608 Bastam 4 "Boaventura"? 161 00:15:31,649 --> 00:15:35,403 Ou devo ir à “Rota Romana”. 162 00:15:36,009 --> 00:15:39,081 - Quatro o quê? - Quatro milhões. 163 00:15:40,849 --> 00:15:45,127 - Clara, desgraçado! - Hoje o menino está comigo! 164 00:15:45,249 --> 00:15:50,562 Deixe-o aqui! Eu escrevo tudo para o processo! 165 00:15:51,809 --> 00:15:56,599 Eu vou te mostrar! Pessoal, cocem-se, isso traz azar! 166 00:16:01,729 --> 00:16:06,245 Está chegando! Poder! 167 00:16:13,009 --> 00:16:16,046 Ugo Nardi, mago dos motores. 168 00:16:16,809 --> 00:16:18,800 Prazer. 169 00:16:19,489 --> 00:16:22,526 Este é A-Angeletti Mario. 170 00:16:25,249 --> 00:16:31,006 Este é... Capannelle. Na aparência parece mal. 171 00:16:31,049 --> 00:16:35,725 Mas atrás de sua testa ele se esconde inteligência da raposa. 172 00:16:37,089 --> 00:16:41,958 Este é Ferribotte, disse “O Silencioso”, porque é lacônico. 173 00:16:42,009 --> 00:16:46,958 Mas quando ele fala, cada palavra é um julgamento. 174 00:16:48,489 --> 00:16:50,798 Tem cerveja, sirva-se também. 175 00:16:50,849 --> 00:16:54,842 - Quem bebe cerveja vive cem anos. - Aqui está. 176 00:16:54,889 --> 00:16:59,041 Aqui faz calor, mas é uma pensão onde não nos fazem muitas perguntas. 177 00:16:59,089 --> 00:17:02,365 Todos "mantém a língua atrás dos dentes." 178 00:17:02,409 --> 00:17:04,718 Você já sabe do que se trata. 179 00:17:04,769 --> 00:17:09,081 Mas ignore a razão pela qual o contador de Totocalcio concorda comigo. 180 00:17:09,129 --> 00:17:11,597 Uma mulher está implícita. 181 00:17:13,529 --> 00:17:15,759 Como diz o ditado: 182 00:17:15,809 --> 00:17:20,280 ... "A mulher, mesmo a pequenina, supera as travessuras do diabo". 183 00:17:20,329 --> 00:17:24,322 Ela é a causa que o contador não há mais motivos. No entanto! 184 00:17:28,489 --> 00:17:30,719 Não... 185 00:17:31,809 --> 00:17:36,564 - É meu meio-primo. - Primo de verdade! 186 00:17:37,009 --> 00:17:41,799 - Eu apresento ela para você. Ela tem voz no assunto, certo? - Claro. 187 00:17:41,849 --> 00:17:44,602 É lá que o sol nu toma sol. 188 00:17:45,809 --> 00:17:48,687 Ela não pega resfriado, coitada? 189 00:17:48,969 --> 00:17:51,961 Uau, está tão quente lá fora! 190 00:17:52,169 --> 00:17:55,445 - Você não deve ver. - Ei! 191 00:17:56,129 --> 00:17:59,644 - Floriana! - Sim? 192 00:17:59,689 --> 00:18:03,728 - Venha cumprimentar esses amigos. - Imediatamente. 193 00:18:05,769 --> 00:18:10,763 Vocês dois, voltem aqui! Vamos, volte para dentro! 194 00:18:11,969 --> 00:18:15,279 - É uma ótima garota! - Mover. 195 00:18:15,329 --> 00:18:17,797 Parece que você nunca... 196 00:18:22,649 --> 00:18:25,607 - O vento sopra? - Graças a Deus! 197 00:18:29,529 --> 00:18:31,520 Onde estão os cigarros? 198 00:18:31,569 --> 00:18:36,438 - Dê-nos uma explicação, é Peppe foi impreciso. - Eu sou impreciso?! 199 00:18:36,489 --> 00:18:41,244 Naquele domingo você irá para Milão com um trem cheio de fãs 200 00:18:41,609 --> 00:18:45,841 para ver Milão-Roma, o segundo dia do campeonato. 201 00:18:45,889 --> 00:18:48,528 Para falar a verdade, sou fã de Palermo. 202 00:18:48,569 --> 00:18:53,165 - O que isso importa? Você não vai para a partida. - Crianças. 203 00:18:53,209 --> 00:18:58,841 Mas com licença, a "coisa"... O álibi de onde ele está? 204 00:18:59,329 --> 00:19:01,843 Onde está a desculpa? 205 00:19:01,969 --> 00:19:05,882 O álibi é o fato de que você retornará a Roma 206 00:19:05,929 --> 00:19:10,844 com o trem de torcedores que saiu de Milão enquanto você estava fazendo o tiro! 207 00:19:11,809 --> 00:19:15,688 Como? 208 00:19:17,049 --> 00:19:20,644 - É um truque de mágica? - Estamos “encantados”?! 209 00:19:20,689 --> 00:19:24,728 A única "coisa encantada" será o motor preparado por Nardi. 210 00:19:26,889 --> 00:19:30,199 - Então? - Não, não, eu sigo! 211 00:19:30,449 --> 00:19:35,443 Com esse motor você terá que alcançar o trem para Bolonha em 1 hora e 50! 212 00:19:35,489 --> 00:19:39,767 Apenas com um motor? O que eu faço? Eu monto ele em Capannelle?! 213 00:19:39,809 --> 00:19:42,369 Quem me dá o carro, com licença? 214 00:19:42,409 --> 00:19:47,881 - Compre um carro usado, Eu vou cuidar. - 215 00:19:47,969 --> 00:19:53,327 Desculpe, mas... será possível olhar para o local? 216 00:19:53,369 --> 00:19:57,567 - Certo! - Não há necessidade! - Para que serve? 217 00:19:58,089 --> 00:20:04,119 Isso é tudo que lhe interessa Milão: plantas, mapas, plantas baixas! 218 00:20:04,449 --> 00:20:11,207 Está tudo perfeitamente organizado por mim e Amedeo, o contador! 219 00:20:11,769 --> 00:20:15,921 Aqui estão os caminhos marcados que você seguirá. 220 00:20:16,089 --> 00:20:19,843 Meu querido, aqui, olha ali onde... 221 00:20:19,889 --> 00:20:23,882 - Está muito claro. - É muito claro assim. 222 00:20:23,929 --> 00:20:28,366 Então o trabalho é mais fácil do que o Jogo do Ganso, é verdade, Floriana? 223 00:20:28,409 --> 00:20:32,687 Eu realmente nunca aprendi isso jogo, para mim é muito difícil. 224 00:20:32,729 --> 00:20:37,962 Todos os domingos o carro de Totocalcio sai do local 225 00:20:38,009 --> 00:20:42,480 e sempre faz esse caminho em direção o túnel Via Ferrante Aporti. 226 00:20:42,529 --> 00:20:45,760 Você está esperando no outro entrada com o caminhão. 227 00:20:45,809 --> 00:20:49,484 Quando o carro do Totocalcio chegar, o caminhão faz uma curva na direção errada! 228 00:20:49,529 --> 00:20:53,761 É uma coisa muito simples, Interior, não haverá trânsito! 229 00:20:53,809 --> 00:20:58,325 Você diz ao contador para sair "da oração" e ele obedecerá. 230 00:20:58,369 --> 00:21:02,282 - Floriana, estou certo? - Sim! 231 00:21:02,489 --> 00:21:07,609 Mas você tem que dizer tudo no dialeto milanês. Algum de vocês sabe disso? 232 00:21:07,649 --> 00:21:10,532 Uma vez estive em Bérgamo para um torneio. 233 00:21:10,732 --> 00:21:11,767 Vamos ouvir! 234 00:21:11,809 --> 00:21:16,360 "Ei, Berga e Berga hotta hora" Parece bom? 235 00:21:18,089 --> 00:21:18,872 Existe, não? 236 00:21:19,072 --> 00:21:22,924 Eu o coloquei em suas mãos, dê a ele algumas pequenas lições. 237 00:21:22,969 --> 00:21:27,997 OK. Venha até mim de manhã, por volta do meio-dia. 238 00:21:28,049 --> 00:21:31,758 Não, tenho que escrever uma carta. Venha às 19h. 239 00:21:31,809 --> 00:21:34,086 O contador entende apenas os milaneses? 240 00:21:34,286 --> 00:21:36,087 Não é um idiota como você. 241 00:21:36,129 --> 00:21:38,120 Parar. 242 00:21:38,169 --> 00:21:42,321 "Eu sou estúpido, estou feliz, é mais estúpido quem me diz isso." 243 00:21:42,369 --> 00:21:45,721 Precisamos da frase em Dialeto milanês porque.. 244 00:21:45,921 --> 00:21:46,920 É fofo! 245 00:21:48,769 --> 00:21:52,638 Precisamos da frase porque, se alguém te ouvir, ele não vai pensar que você é romano! 246 00:21:52,838 --> 00:21:53,160 Sim. 247 00:21:53,209 --> 00:21:57,248 Faz parte do álibi! 248 00:21:57,409 --> 00:22:00,958 É o trem de Pescara das 11h55! 249 00:22:01,009 --> 00:22:05,241 Em breve eles vão eletrificar, então terei um aluguel mais alto. 250 00:22:05,289 --> 00:22:08,804 Quem foi?! Idiota! 251 00:22:29,129 --> 00:22:32,439 - Acabou a gasolina. - Quanto você colocou? 252 00:22:32,489 --> 00:22:35,686 Cinco litros, mas os carburadores são muitos. 253 00:22:36,129 --> 00:22:41,601 O motor está bom, mas quando vamos roubar seremos vistos por todos? 254 00:22:41,649 --> 00:22:44,402 Já pensei nisso! 255 00:22:49,929 --> 00:22:54,161 -Santa Madona! - "Meu Deus"! - Drácula, o vampiro. 256 00:22:54,209 --> 00:22:57,326 - Talvez esteja melhor do que antes. - é mais humano. 257 00:22:57,369 --> 00:23:01,250 Com esta meia nem mesmo o seu mamãe vai te reconhecer! 258 00:23:01,450 --> 00:23:02,363 Quem é? 259 00:23:02,649 --> 00:23:06,801 - Cerveja fresca para todos! - Meu Deus! 260 00:23:06,849 --> 00:23:12,481 Mudou a aparência, certo? Então, vamos recapitular. 261 00:23:13,369 --> 00:23:17,078 No caminhão, Peppe e Mario, sobre isso, Amaro. 262 00:23:17,129 --> 00:23:20,326 O terceiro carro será guiado por ele ou por Capannelle? 263 00:23:20,369 --> 00:23:24,157 Os pilotos co... consumiram ambos. O melhor é Ferribotte. 264 00:23:32,009 --> 00:23:35,206 - Miserável! - Coitado! Você está ferido? 265 00:23:35,249 --> 00:23:36,442 E você é o melhor!? 266 00:23:36,642 --> 00:23:39,481 Eu te falei: “Pé no freio”! - Eu coloquei! 267 00:23:39,529 --> 00:23:43,317 Esse é o acelerador, o freio está no centro! 268 00:23:43,369 --> 00:23:46,520 - Ai! - Cadê a sua perna que eu chuto! 269 00:23:46,569 --> 00:23:50,926 - Comeremos pão e terra! - Esse vai nos atingir! Acelerar! 270 00:23:54,689 --> 00:23:56,998 Calma, lá está a calçada! 271 00:23:57,489 --> 00:24:00,162 Pise no freio, suavemente. 272 00:24:00,449 --> 00:24:05,603 - Embreagem, senão desliga o motor. Tire o bastão. - Não posso. 273 00:24:05,649 --> 00:24:10,006 - Essa é a alavanca das flechas! - Por que paramos? 274 00:24:10,049 --> 00:24:12,040 Espere aqui. 275 00:24:38,769 --> 00:24:42,967 - Não é a sua vez! - Domingo Tenho que ir caçar com amigos. 276 00:24:43,009 --> 00:24:46,479 E então eu sou seu pai, você quer me colocar o contador?! 277 00:24:46,529 --> 00:24:49,726 Você não me leva para caçar com você? - Essa é uma grande caçada, com lobos! 278 00:24:49,769 --> 00:24:53,478 - O que você lê? - Um livro sobre a vida dos insetos. 279 00:24:53,529 --> 00:24:58,728 Aprenda a matá-los, a cozinha está cheia de baratas! 280 00:24:58,969 --> 00:25:01,324 Dê-me o volante, eu dirijo. 281 00:25:05,409 --> 00:25:09,687 Vamos tentar de novo. "Mãos top, me dê sua mala, vamos!" 282 00:25:10,089 --> 00:25:12,728 Eu entendi apenas "mala". 283 00:25:12,769 --> 00:25:17,206 É muito difícil com o dialeto e com a sua fala sem o 'R" 284 00:25:17,289 --> 00:25:21,282 Não quero ser indiscreto, mas por que você sente falta do "R"? 285 00:25:21,929 --> 00:25:26,047 -Eu te ofendi? - Não, não. 286 00:25:26,329 --> 00:25:27,482 Foi por causa de uma bomba. 287 00:25:27,682 --> 00:25:30,720 Eu tinha quatro anos e até então não usei o "R" . 288 00:25:30,769 --> 00:25:35,638 Tive um choque e depois disso não aprendi mais.. - Afinal, é pouco observável. 289 00:25:36,529 --> 00:25:42,320 Eu também, não sei se você percebe. mas muitas vezes gaguejo. 290 00:25:44,249 --> 00:25:48,401 Especialmente quando estou perto de uma linda jovem. 291 00:25:49,329 --> 00:25:53,322 O que você quer, quando o sol se põe... 292 00:25:53,689 --> 00:25:56,249 Não sei como dizer, me sinto sozinho. 293 00:25:56,569 --> 00:26:01,359 Minha frágil existência é invadido por uma profunda nostalgia. 294 00:26:01,409 --> 00:26:05,288 Você não tem namorada? 295 00:26:05,769 --> 00:26:07,964 Eu tinha, mas ela escapou. 296 00:26:08,009 --> 00:26:12,764 “A mulher é como a castanha: lindo por fora, mas por dentro tem um defeito." 297 00:26:12,809 --> 00:26:17,360 Empresa atual excluída. Ela disse que eu não tinha posição. 298 00:26:20,299 --> 00:26:22,688 Mas nem mesmo os sem censura tenha um emprego estável! 299 00:26:23,729 --> 00:26:28,359 A posição social, droga! Mas não termina assim! 300 00:26:28,889 --> 00:26:32,199 Depois do golpe Eu compro um carro com 15 metros de comprimento 301 00:26:32,249 --> 00:26:36,561 e eu caminharei abaixo sua casa em Pieve di Cadore de smoking branco! 302 00:26:36,609 --> 00:26:40,727 - Faço ela explodir de inveja! - Eu também mudo minha vida. 303 00:26:40,769 --> 00:26:44,808 Amedeo me disse que quando nós temos a nossa parte do dinheiro 304 00:26:44,849 --> 00:26:47,727 ele vai me levar na Venezuela ou em "Mechico". 305 00:26:47,769 --> 00:26:51,205 - O “X” também está faltando”? - O nome se pronuncia assim! 306 00:26:51,249 --> 00:26:54,397 É o único lugar onde você pode casar sem se divorciar. 307 00:26:54,597 --> 00:26:55,447 Ele é casado? 308 00:26:55,489 --> 00:26:59,118 Sim, com um perverso e malvado mulher que o assombra! 309 00:26:59,169 --> 00:27:01,444 Dê-me, eu faço isso. 310 00:27:02,289 --> 00:27:07,044 Droga... Ok, fumamos mais tarde. 311 00:27:07,649 --> 00:27:10,126 Agora você está empregado? Sim. 312 00:27:10,326 --> 00:27:13,246 Onde? Dançando na Faixa do Arizona. 313 00:27:13,289 --> 00:27:17,123 - O quê? - Striptease! Vire-se. Vamos, tentamos novamente. 314 00:27:17,169 --> 00:27:20,798 "Mãos ao alto, me dê a mala, vamos!" 315 00:27:20,849 --> 00:27:23,682 Mãos ao alto, "me dê a mala"... 316 00:27:24,049 --> 00:27:28,440 "mala"... "Movimentos"... "Movimentos"... 317 00:27:28,489 --> 00:27:32,880 - Não podemos mudar a palavra? - É tão fácil! - não é. 318 00:27:32,929 --> 00:27:37,957 Siga os movimentos dos meus lábios. 319 00:27:39,569 --> 00:27:43,039 - Assim você nunca aprenderá. - Eu te ajudo. 320 00:27:43,089 --> 00:27:46,001 Pare com isso, você estraga minha camisa! 321 00:27:47,129 --> 00:27:51,327 - Como é essa tira? - Pare com isso! 322 00:27:51,369 --> 00:27:53,599 Me faça ver um pedacinho! 323 00:27:53,649 --> 00:27:57,164 É bobagem! E sem música é inútil! 324 00:27:57,209 --> 00:28:01,361 Amedeo também é poeta, ele escreveu a letra. 325 00:28:01,609 --> 00:28:05,397 - Não é legal? - Droga! - Me dê minha camisa, vamos! 326 00:28:05,449 --> 00:28:07,644 Droga... Tente cantar um pouco! 327 00:28:17,569 --> 00:28:22,279 - Eu amo Amedeo. - Certamente, Deus me livre. 328 00:28:22,409 --> 00:28:25,287 Você é solidário porque me entende. 329 00:28:25,329 --> 00:28:28,401 Eu conheci Amedeo em um café com TV. 330 00:28:28,449 --> 00:28:32,408 Ele queria assistir a transmissão e depois disso cometer suicídio. 331 00:28:32,449 --> 00:28:36,522 - Foi a Cinelândia? - Em vez disso, fomos comprar sorvete. 332 00:28:36,569 --> 00:28:37,285 Melhor, não? 333 00:28:37,485 --> 00:28:40,608 Ele é maluco, eu sou morango, chocolate e creme. 334 00:28:40,649 --> 00:28:44,483 Senhorita, uma ligação de Milão! 335 00:28:44,529 --> 00:28:49,808 Droga, onde você está indo? Volte aqui! 336 00:28:52,049 --> 00:28:56,406 Você está, querido? Claro, penso em você! Eu estava falando de você! 337 00:28:56,809 --> 00:29:01,837 Calma, eu saio imediatamente e hoje à noite Eu estarei com você. Está tudo arranjado. 338 00:29:01,889 --> 00:29:06,280 Contratamos cinco elementos confiáveis, verdadeiros senhores! 339 00:29:06,409 --> 00:29:09,606 Sim, olá, amor! 340 00:29:11,049 --> 00:29:15,042 - Troque de placa! - Feito! 341 00:29:15,089 --> 00:29:18,684 Por favor, tente novamente... Ótimo! 342 00:29:18,729 --> 00:29:22,324 - Bem, inteligente! - O que eu te disse? 343 00:29:22,369 --> 00:29:25,964 Modestamente, eu mesmo os escolhi. Ai! 344 00:29:27,729 --> 00:29:32,325 Bilhetes para o trem amanhã, ida e volta, horário de saída: 13h25. 345 00:29:32,369 --> 00:29:36,442 - Eu guardo? - Ingressos. - Tudo bem. 346 00:29:36,529 --> 00:29:40,807 10.000 "svanziche" por caveira! Meias de seda para o rosto! 347 00:29:41,209 --> 00:29:45,282 Um relógio para todos, coisas de marca. Sinal de tempo! 348 00:29:45,329 --> 00:29:49,242 Seja', claro, tenha os meios... Cidade rica... 349 00:29:49,649 --> 00:29:54,325 De qualquer forma, nós somos os inteligentes. 350 00:29:54,369 --> 00:29:58,044 Não... - Há outra coisa. 351 00:30:00,609 --> 00:30:03,885 - Ver? - Este é para segurar o motorista. 352 00:30:03,929 --> 00:30:07,717 - Quem deve usá-lo? - Você e Peppe. - Tem também para atirar?! 353 00:30:07,769 --> 00:30:11,967 Da próxima vez que você vier até mim propor um trabalho pacífico... 354 00:30:12,009 --> 00:30:17,083 - Não me deixe nervoso! - Eu faço isso em vez disso! - Suficiente! 355 00:30:17,129 --> 00:30:20,360 - Se eu te pegar... - Pare com isso! 356 00:30:20,409 --> 00:30:24,322 Mário deve se casar! Peço a honra de ocupar o lugar dele neste assalto! 357 00:30:24,369 --> 00:30:28,442 Tenho uma boa formação, trabalhei com Ammandino de Macerata, você não me conhece? 358 00:30:28,489 --> 00:30:30,697 Isso não tem nada a ver com isso, é outra coisa! 359 00:30:30,897 --> 00:30:32,277 Você quer ser minha babá?! 360 00:30:32,329 --> 00:30:32,966 Estou ligado! 361 00:30:33,166 --> 00:30:37,198 Esta arma não tem o martelo, não é de verdade! 362 00:30:37,849 --> 00:30:40,158 É só para assustar as pessoas! 363 00:30:40,209 --> 00:30:44,407 Seu trabalho é o mais delicado! Venha aqui também! 364 00:30:44,929 --> 00:30:49,366 Este é o seu carro está aqui. Você está aqui. 365 00:30:49,609 --> 00:30:54,399 Você deve criar confusão, começando juntos, você de um lado... 366 00:30:54,449 --> 00:30:55,889 Onde está seu carro? - Aqui. 367 00:30:56,089 --> 00:30:58,681 E você do outro. Com a caixa de fósforos? 368 00:30:58,729 --> 00:31:02,768 O carro eu dei para a criança, se não ele queria voltar para o miserável. 369 00:31:02,809 --> 00:31:05,084 Ele faz alusão à mãe da criança. - Sim. 370 00:31:05,129 --> 00:31:09,805 -Pare com essas histórias! Queremos trabalhar sério? - Eu entendi! 371 00:31:14,449 --> 00:31:15,884 O "miserável"! - 372 00:31:16,084 --> 00:31:19,159 Veja, advogado, devo deixar a criança aqui? 373 00:31:19,209 --> 00:31:23,361 Mas ora, estávamos fazendo... um relatório de especialistas sobre um acidente. 374 00:31:23,409 --> 00:31:28,608 Nós somos os técnicos de seguros. Dr. Martini, Rossi... 375 00:31:28,889 --> 00:31:31,642 -Carpano! -Por favor, venha, advogado! 376 00:31:31,689 --> 00:31:35,841 - Senhora, eu realmente estava aqui para resolver.. Resolver o quê!? 377 00:31:35,889 --> 00:31:39,677 - Quem foi? - O consultor jurídico. 378 00:31:40,009 --> 00:31:42,398 O que? Carletto, corra! 379 00:31:42,449 --> 00:31:46,203 - Venha com a mamãe! - Parar! - Eu te denuncio por roubar a criança! 380 00:31:46,249 --> 00:31:50,606 Que roubo! Domingo eu tenho um compromisso, então me antecipei! 381 00:31:50,649 --> 00:31:54,358 - Você não antecipa nada! - Eu antecipo! 382 00:31:54,409 --> 00:31:58,800 - Você não tem vergonha?! - Por que não fazemos a ronda pela sua mãe? 383 00:31:58,849 --> 00:32:01,152 Deus me ajude! Vou ficar com meu genro! - 384 00:32:01,352 --> 00:32:04,321 Nós não somos casados, podemos nos separar imediatamente! 385 00:32:04,369 --> 00:32:08,108 Eu nunca vou te abandonar! 386 00:32:08,308 --> 00:32:10,446 E não voltarei a morar com minha filha! 387 00:32:10,646 --> 00:32:14,002 Sou católico, não gosto do estilo de vida dela! 388 00:32:14,049 --> 00:32:17,928 A vida dele é melhor? Ele está na companhia de quatro desleixados! 389 00:32:17,969 --> 00:32:18,994 Você também ofende?! 390 00:32:19,194 --> 00:32:21,245 Assino tudo para o processo! 391 00:32:21,289 --> 00:32:23,928 Você já ouviu falar?! Ela disse "desleixados"! 392 00:32:24,529 --> 00:32:27,566 - (Ela está certa) ... - Não, eu assino para mim! 393 00:32:27,609 --> 00:32:30,965 Quatro desleixados! E comigo, cinco! 394 00:32:33,849 --> 00:32:38,047 Por que você não deveria acreditar? Vou ler a carta. 395 00:32:38,209 --> 00:32:40,439 "Caro Sr. Mário..." 396 00:32:40,489 --> 00:32:45,643 "... já que você nos enviou 300 tampas de chinotto 'Sport"..." 397 00:32:45,689 --> 00:32:50,205 "...enviamos para você dois ingressos para Milão para o jogo Milão-Roma." 398 00:32:50,369 --> 00:32:53,247 "Atenciosamente." Aqui, leia. 399 00:32:53,289 --> 00:32:56,725 - Que engraçado! Eu não consigo ler! - Eu esqueci. 400 00:32:56,769 --> 00:33:00,808 Você paga a viagem com o dinheiro, mas aqui eles cortaram a luz ou o gás! 401 00:33:01,329 --> 00:33:04,560 O que você está fazendo, é a notificação para o despejo! 402 00:33:04,609 --> 00:33:07,442 Sim... Mas talvez tenhamos conseguido. 403 00:33:07,489 --> 00:33:11,164 Levamos conosco a cafeteira? Em Milão fazem um café inadequado. 404 00:33:11,209 --> 00:33:15,088 - Onde você está indo ?! - Você rasgou o botão! 405 00:33:15,129 --> 00:33:18,041 Eu não consigo nem falar com ela? Estamos noivos! 406 00:33:18,089 --> 00:33:21,365 Aviso, não tente "fazer migalhas de pão". 407 00:33:24,089 --> 00:33:27,126 Carmela, saiu de um botão. 408 00:33:27,369 --> 00:33:28,342 Eu ofendi você? 409 00:33:28,542 --> 00:33:31,362 eu realmente não lembrava disso você não foi à escola. 410 00:33:31,409 --> 00:33:32,440 A culpa é minha? 411 00:33:32,640 --> 00:33:35,880 Somos caipiras, a escola ficava a 20 km. 412 00:33:35,929 --> 00:33:38,523 - Só os meninos iam. - Por que? 413 00:33:38,569 --> 00:33:42,642 As mulheres não usam bicicleta, é feio. Mas aprendi a fazer “fantoches”. 414 00:33:42,689 --> 00:33:47,479 - Que "fantoches"?! - Os "fantoches" desenhado com lápis para bordar. 415 00:33:48,329 --> 00:33:50,889 O que você entendeu? 416 00:33:50,969 --> 00:33:56,168 Você gostaria de ter "fantoches" reais e nossa casinha? 417 00:33:57,089 --> 00:34:00,525 Como você pôde ter isso? Ao ganhar as piscinas de futebol? 418 00:34:01,169 --> 00:34:03,683 Quem sabe, pode ser. 419 00:34:11,569 --> 00:34:15,881 - Olha, Mário... Você está maluco? -Ela estava costurando o botão. 420 00:34:15,929 --> 00:34:18,443 Eu arranco sua orelha, seu mentiroso! 421 00:34:18,489 --> 00:34:20,779 Você é um covarde, é verdade, você é um traidor! 422 00:34:20,979 --> 00:34:23,517 Na partida com a fêmea meias no bolso! 423 00:34:23,569 --> 00:34:26,402 E você está cobrindo ele! Vocês dois são dois porcos! 424 00:34:26,449 --> 00:34:28,287 Você viu? Ela entendeu mal. 425 00:34:28,487 --> 00:34:31,000 Diga a ela para quem eram aquelas meias. 426 00:34:31,369 --> 00:34:32,982 Foi uma surpresa para você. 427 00:34:33,182 --> 00:34:36,159 Eu estava cansado de ver você com aquelas meias de freira. 428 00:34:36,209 --> 00:34:40,600 E você me deixaria usar meias de seda? 429 00:34:40,649 --> 00:34:44,198 Agora estamos progredindo... - Obrigado, Mário! 430 00:34:44,249 --> 00:34:48,128 Não exagere com essa intimidade! 431 00:34:50,609 --> 00:34:52,600 Ei... 432 00:35:01,369 --> 00:35:05,123 - Vamos, grite! - Vá Roma! 433 00:35:19,369 --> 00:35:21,485 Olha quem está aqui! 434 00:35:22,089 --> 00:35:25,240 Estúpido, não nos conhecemos, cale a boca! 435 00:35:25,289 --> 00:35:28,725 Então por que você me bateu?! 436 00:35:38,239 --> 00:35:41,239 APÓS OITO HORAS, NA ESTAÇÃO DE MILÃO... 437 00:35:44,249 --> 00:35:47,321 Sempre "Vá para Roma" Ei! 438 00:35:50,809 --> 00:35:54,130 Vou enviar o carro para buscá-lo. Tudo conforme planejado. 439 00:35:57,249 --> 00:36:00,480 Tudo arranjado. Espere aí. 440 00:36:07,529 --> 00:36:09,838 O que eu fiz?! Expliquem-se! 441 00:36:09,889 --> 00:36:14,599 É para carteira roubada de um turista suíço no trem Milão-Roma. 442 00:36:14,649 --> 00:36:18,927 Senhor Comissário, há um erro! Eu não fiz nada! 443 00:36:18,969 --> 00:36:22,166 - Juro pela minha família! - Mover! 444 00:36:22,209 --> 00:36:25,884 -Perdi meu sapato. -Subir em! - É um sapato Di Varese! 445 00:36:25,929 --> 00:36:28,523 - Não faça barulho! - Que maneiras! 446 00:36:36,169 --> 00:36:41,163 Você esqueceu que amanhã Ugo vem com o carro?! 447 00:36:41,209 --> 00:36:46,283 Queremos lançar uma mina de ouro ou continuar a lutar ?! 448 00:36:46,329 --> 00:36:50,561 Existe um trem rápido para Roma às 23h45, no entanto, temos que pagar o suplemento. 449 00:36:50,609 --> 00:36:53,203 - Tenha paciência... - Tem outro... 450 00:36:53,249 --> 00:36:55,824 Minha mãe teve que me afogar, então eu não precisava conhecer você. 451 00:36:56,024 --> 00:36:57,242 Não diga isso para mim. 452 00:36:57,289 --> 00:37:02,488 Estou cansado! Não resisto com essa vida nojenta! 453 00:37:02,929 --> 00:37:07,559 Desde que nasci comi mais fel do que sopa! 454 00:37:07,809 --> 00:37:12,724 - Como posso me expressar?! Está tudo preparado, sc... - Científico! 455 00:37:12,769 --> 00:37:15,966 Nós também nos libertamos do explorador! 456 00:37:16,009 --> 00:37:20,048 Isso é que ele teria ficado com a maior parte e teria nos deixado as migalhas! 457 00:37:20,089 --> 00:37:25,447 - Um ladrão talentoso é pego por causa de uma carteira?! Precisamente para isso. 458 00:37:25,489 --> 00:37:29,767 Você acredita que ele inventou o “movimento”? 459 00:37:30,569 --> 00:37:32,570 Lá está o contador. 460 00:37:32,770 --> 00:37:36,599 Acredite, você não vai se arrepender! 461 00:37:37,249 --> 00:37:40,047 Você entendeu? 462 00:37:40,089 --> 00:37:44,082 Quem entre vocês conhece Milão? - Eu estive no exército aqui. 463 00:37:44,129 --> 00:37:47,963 - Na época dos “Cinco Dias de Milão” (1848)! - Onde está esse contador? 464 00:37:48,009 --> 00:37:50,602 Você acredita que sou um cação morto como você? 465 00:37:50,802 --> 00:37:52,446 Eu não nasci ontem! 466 00:37:52,489 --> 00:37:56,641 Você se esqueceu de Floriana? Ela é o cérebro da gangue! 467 00:38:28,249 --> 00:38:29,320 Boa noite. 468 00:38:29,520 --> 00:38:32,322 Os cavalheiros reservaram mesa? 469 00:38:32,369 --> 00:38:34,360 Silêncio! 470 00:39:05,649 --> 00:39:08,766 Os senhores querem sentar?! 471 00:40:08,849 --> 00:40:12,319 Aqui, se você quiser tem que pagar! Não é um parque de diversões! 472 00:40:32,329 --> 00:40:36,242 Os espanhóis em cena! Vamos, Pedro e Carmem! 473 00:40:36,289 --> 00:40:40,601 Estamos prontos há meia hora! Pressa! 474 00:40:47,329 --> 00:40:49,923 Floriana! 475 00:40:50,369 --> 00:40:53,520 - O que você está fazendo aqui?! - Suba! 476 00:40:53,569 --> 00:40:57,642 - Prenderam os milaneses! - Acabei de sair do trem! 477 00:40:57,689 --> 00:41:02,717 - Droga, ele foi pego! Adeus dinheiro! - Nós pensamos... 478 00:41:02,769 --> 00:41:07,479 Você sabia que emprestei ao meu primo 100.000 liras por este negócio ?! 479 00:41:07,529 --> 00:41:12,478 - Foi o seu dinheiro? Sim, e quero fazer o negócio de qualquer maneira! 480 00:41:13,169 --> 00:41:14,518 Ela está certa. - 481 00:41:14,718 --> 00:41:19,438 Ok, mas como administramos com o contador? 482 00:41:19,969 --> 00:41:20,779 Deixe isso comigo. 483 00:41:20,979 --> 00:41:24,167 Agora ele vem me buscar e Vou explicar tudo para ele. 484 00:41:24,209 --> 00:41:25,746 Você nos segue, mas se esconda. 485 00:41:26,078 --> 00:41:27,330 Por que? 486 00:41:28,289 --> 00:41:32,282 É muito prudente, ele quer ter contato apenas comigo. 487 00:41:32,329 --> 00:41:36,242 - Espere um minuto que eu me visto. - Vá em frente. 488 00:41:40,089 --> 00:41:42,603 Olá, gatinha, como você está? 489 00:41:42,649 --> 00:41:45,266 Estou nervoso, quem sabe como vai ser amanhã. 490 00:41:45,466 --> 00:41:46,961 Vai ficar tudo bem. 491 00:41:47,009 --> 00:41:50,888 O horóscopo diz: "feliz dia, longa jornada pela frente." 492 00:41:50,929 --> 00:41:53,648 Lembro-me do dia anterior às provas! 493 00:41:53,689 --> 00:41:57,967 Minha esposa pintou o cabelo e veio ruim, tudo amarelo! 494 00:41:58,009 --> 00:42:02,525 Ela diz que a culpa é minha, porque Eu não dou dinheiro para ela ir ao cabeleireiro! 495 00:42:02,569 --> 00:42:07,199 Não fique triste, logo isso acabará. 496 00:42:11,089 --> 00:42:16,117 Em quatro podemos ser vistos, vocês dois nos esperem na praça... 497 00:42:16,169 --> 00:42:19,639 - Que praça fica em Milão? - Não sei. 498 00:42:19,689 --> 00:42:22,806 Na minha época existia a Piazza del Duomo. (eles já estão lá) 499 00:42:22,849 --> 00:42:26,398 Se ainda houver, nos encontraremos lá. Vamos. 500 00:42:26,449 --> 00:42:31,045 Não deixe que ele faça como sempre: ele come em um restaurante e não paga. 501 00:42:31,209 --> 00:42:33,165 Vamos. 502 00:42:33,209 --> 00:42:35,404 Esses romanos, que gente! 503 00:42:35,449 --> 00:42:40,682 Eles são bons apenas para carregar impostos para nós que os mantemos! 504 00:42:40,729 --> 00:42:45,325 Felizmente aí está seu primo Virgílio! Ele é bom! 505 00:42:45,649 --> 00:42:49,483 - Não é? - Claro, mas devo te contar uma coisa. 506 00:42:49,529 --> 00:42:53,204 Eu adivinhei imediatamente: é uma pessoa certa, inteligente! 507 00:42:53,249 --> 00:42:58,164 Se não fosse por ele, eu não aceitava. Você quer uma hortelã? Não? Eu faço. 508 00:42:58,409 --> 00:43:03,085 Eu não posso nem fumar! Peguei a úlcera por causa do estresse! 509 00:43:03,129 --> 00:43:07,122 Olha quantas estrelas! Escolha aquele que nos trará sorte! 510 00:43:07,169 --> 00:43:09,729 Aquele à direita da Ursa Maior. 511 00:43:09,769 --> 00:43:14,320 - A estrela do Amante, perto esse tipo de alça. - Sim. 512 00:43:14,369 --> 00:43:18,328 - Você gosta disso? - Sim. - Eu dou para você. - Obrigado. 513 00:43:18,369 --> 00:43:19,636 Isso nos leva para longe! 514 00:43:19,836 --> 00:43:22,513 Na América do Sul: Honduras, Nicarágua, México! - 515 00:43:22,713 --> 00:43:23,397 "Mechico"! 516 00:43:25,419 --> 00:43:27,283 Você perguntou sobre aqueles Orquestra latino-americana? 517 00:43:27,329 --> 00:43:30,958 Eles são todos de Gallarate. O baterista é de Codogno. 518 00:43:31,009 --> 00:43:33,762 Esses dois homens estão nos seguindo. 519 00:43:34,529 --> 00:43:37,919 - Cinco! - Seis! - Três! - Oito! 520 00:43:37,969 --> 00:43:40,881 Não, eles são dois vagabundos. 521 00:43:40,929 --> 00:43:44,399 Eu tenho medo! Eu também não vou dormir esta noite! 522 00:43:44,449 --> 00:43:46,565 Tome um comprimido para dormir. 523 00:43:46,609 --> 00:43:49,885 “Sete horas de sono por corpo, oito horas dorme um porco." 524 00:43:49,929 --> 00:43:53,444 "Nove uma solteirona, dez uma linda mulher." Eu durmo 10 horas! 525 00:43:53,489 --> 00:43:57,801 - Um! - Três! - S... - Adeus! 526 00:43:58,569 --> 00:44:03,689 - Lembre-se: seja forte, o futuro é nosso! - Sim. 527 00:44:10,689 --> 00:44:15,558 Está feito, Amedeo concorda com tudo. Ele não se importa com meu primo. 528 00:44:15,609 --> 00:44:18,169 Graças a Deus. Vamos. 529 00:44:33,409 --> 00:44:37,561 - O quê, não gosta de você?! - Não, querido, isso é ótimo. 530 00:44:41,450 --> 00:44:43,921 NA MANHÃ SEGUINTE VEIO "PÉ AMARGO"... 531 00:44:45,729 --> 00:44:49,642 Rapazes, estou relaxado, Eu tenho o álibi perfeito. 532 00:44:49,689 --> 00:44:53,205 Estou perseguindo em Magliana com Mimmo e Vincenzo "Caciotta". 533 00:44:53,249 --> 00:44:55,715 Eu os recomendo! 534 00:44:56,285 --> 00:44:58,481 Ontem fui dormir às 9h. Todos me viram. 535 00:44:58,969 --> 00:45:02,644 Às 9h10 eu já estava dirigindo, e aqui estou eu. 536 00:45:10,449 --> 00:45:14,442 Tenha cuidado, eu resumir tudo. 537 00:45:14,809 --> 00:45:20,281 "Pé Amargo", você espera pelo dinheiro carro em frente ao "Toto". 538 00:45:20,329 --> 00:45:24,208 Assim que sai você vai antes do carro 539 00:45:24,249 --> 00:45:28,288 vá para a entrada do túnel e faça um sinal para nós, que estamos aqui esperando 540 00:45:28,329 --> 00:45:30,684 e pare na esquina. 541 00:45:30,729 --> 00:45:35,359 Pé amargo, você segurou certo e pare aqui. 542 00:45:35,849 --> 00:45:40,843 Fique aqui e espere! Com o motor ligado! 543 00:45:40,889 --> 00:45:43,483 Sim, a Gasolina é de graça, certo? 544 00:45:43,529 --> 00:45:46,601 - Ferribotte, ouça. - Comando, senhor. 545 00:45:46,649 --> 00:45:50,847 Assim que você ouvir um estrondo, ligue o carro e vá devagar. 546 00:45:50,889 --> 00:45:54,120 Quando eu subo com o saque, vá nessa direção. 547 00:45:54,169 --> 00:45:58,924 Mario salta sobre isso e vai nessa direção. Fui claro? 548 00:45:58,969 --> 00:46:03,247 - Sim... - Eu não faço nada? Eu sou o mais velho! 549 00:46:03,289 --> 00:46:07,441 - Por que trouxemos este? - Foda-se... 550 00:46:07,729 --> 00:46:12,086 Ok, você faz a pole para Ferribotte quem deve roubar o segundo carro. 551 00:46:12,129 --> 00:46:15,328 Você faz o mesmo também quando o chega o carro do Totocalcio. 552 00:46:15,528 --> 00:46:17,157 Você vai tirar o chapéu. 553 00:46:17,209 --> 00:46:20,963 Em vez disso, Mario e eu tente remediar o caminhão. 554 00:46:21,009 --> 00:46:23,523 Vamos, vamos tentar escapar. Vamos, Ugo. 555 00:46:23,569 --> 00:46:26,720 É um bom começo! 556 00:46:26,769 --> 00:46:28,563 Passei uma noite sem dormir. 557 00:46:28,763 --> 00:46:30,557 Vamos, não durma. 558 00:46:31,009 --> 00:46:34,638 O próximo túnel vá para a direita e você está seguro! Acelerar! 559 00:46:36,329 --> 00:46:38,968 Ei, você está louco? Isto não é uma garagem. 560 00:46:39,009 --> 00:46:43,446 Pense no que acontece depois! Vai, Pé Amargo! 561 00:46:43,489 --> 00:46:45,719 Eu te daria um pé no focinho! 562 00:46:45,769 --> 00:46:50,445 Está escrito aqui! Vamos, vamos! 563 00:47:24,969 --> 00:47:28,245 Ei, malandro! Miserável! 564 00:47:28,729 --> 00:47:33,598 Olhe! Aqui, mais um pouco e pronto! 565 00:47:35,409 --> 00:47:41,757 - Ei, ladrão! - desgraçado! - Parar! 566 00:47:46,929 --> 00:47:51,923 Às 17:51! Pé Amargo já está esperando em frente às piscinas de futebol! 567 00:48:09,049 --> 00:48:13,600 ... 78, 79 e 80 milhões. 568 00:48:14,289 --> 00:48:17,008 Tenho 80 anos. Contador, você está dormindo? 569 00:48:21,969 --> 00:48:24,961 - você quer contar, por favor? - Sim. -São 80. 570 00:48:25,009 --> 00:48:29,639 - Contador, Estou aqui com o carro. - Obrigado. 571 00:48:36,729 --> 00:48:40,438 Você está levando isso para o gerente? - Eu cuido disso. 572 00:48:52,769 --> 00:48:55,761 Apresse-se se não, o banco reclama! 573 00:48:55,809 --> 00:48:59,802 - Essa é a minha jaqueta! - Com licença, eles são parecidos. 574 00:49:04,489 --> 00:49:06,480 Dê para mim. 575 00:49:20,449 --> 00:49:24,203 Aqui você não aguenta, o estacionamento é proibido! 576 00:49:24,249 --> 00:49:28,322 eu tomei um tiro dormir e queria descansar um pouco'. 577 00:49:30,849 --> 00:49:33,488 Eu vou embora imediatamente, obrigado! 578 00:49:34,049 --> 00:49:38,247 - Mas está na calçada?! - Esqueci a trava da direção! 579 00:50:08,091 --> 00:50:09,924 "Ladro di treno preso na estação ferroviária." 580 00:50:22,449 --> 00:50:25,680 Em vez do túnel, por que não ultrapassamos? 581 00:50:25,729 --> 00:50:28,721 É mais longo. - Mas evitamos três semáforos! 582 00:50:37,649 --> 00:50:40,925 Aqui! Tornou-se pior do que em Nápoles! 583 00:50:44,009 --> 00:50:48,002 “Quem sai do velho caminho para o novo não sabe o que encontra." 584 00:50:48,049 --> 00:50:50,768 Você deveria saber, sendo um poeta. 585 00:51:16,569 --> 00:51:21,359 Ei, mãos ao alto... "Dá-me a mala"... 586 00:51:21,569 --> 00:51:24,641 Mu... mu... mu... 587 00:51:57,769 --> 00:52:01,808 18.04. St..-Ligue o motor! 588 00:52:03,449 --> 00:52:05,440 Motor ligado! 589 00:52:05,729 --> 00:52:09,005 - As meias de seda! - Ah, eu não te contei. 590 00:52:09,049 --> 00:52:09,570 O que? - 591 00:52:09,770 --> 00:52:13,042 Esqueci-os, levei dois lenços. 592 00:52:13,089 --> 00:52:14,050 Droga... 593 00:52:14,250 --> 00:52:18,288 Puro imundo! 594 00:52:30,409 --> 00:52:32,400 Aí estamos nós! 595 00:52:33,809 --> 00:52:41,284 Um, dois, três, quatro, cinco, s...s... 596 00:52:41,849 --> 00:52:44,363 - Você! - Não, dez! 597 00:52:45,489 --> 00:52:49,198 - Ir! - O motor não liga! 598 00:52:50,689 --> 00:52:53,965 O freio de mão! Ir! 599 00:52:56,689 --> 00:52:58,680 Não! 600 00:53:02,529 --> 00:53:06,363 Que golpe! 601 00:53:06,449 --> 00:53:08,644 "Maldito seja o imundo"! 602 00:53:09,049 --> 00:53:12,200 - Quem te deu a licença?! - Fuja! 603 00:53:12,249 --> 00:53:15,366 Por que deveria? Não é minha culpa! E então os dois estão feridos! 604 00:53:15,409 --> 00:53:19,243 - É um truque, eles são ladrões! - Eu levo você para o hospital! 605 00:53:19,289 --> 00:53:21,962 "Maldito seja o imundo"! você me arruinou! 606 00:53:22,009 --> 00:53:25,479 - Contador, venha aqui! -Venha aqui, 607 00:53:25,529 --> 00:53:29,204 - Contador, o que você está fazendo?!- Por favor, pare! 608 00:53:29,449 --> 00:53:32,168 Voltar! 609 00:53:32,689 --> 00:53:36,477 - Leve-me para a delegacia! - Sim, senhor, imediatamente! 610 00:53:36,969 --> 00:53:41,121 - Que bagunça! Correr! - Mamma mia, eles me arruinaram! 611 00:53:43,569 --> 00:53:45,699 Você viu? Não é minha culpa! 612 00:53:45,899 --> 00:53:47,642 Eles cortaram a estrada! 613 00:54:02,729 --> 00:54:06,119 Mas para onde você me leva?! O que você quer?! Quem é você ?! 614 00:54:11,769 --> 00:54:15,205 - Isso vem de onde?! - Eu o peguei na hora! 615 00:54:15,249 --> 00:54:17,082 Pegue o dinheiro, mas tenha piedade de mim! 616 00:54:17,282 --> 00:54:18,605 Mas quem toca em você?! 617 00:54:18,649 --> 00:54:23,200 - Bata em mim, não me deixe assim! - Peppe bateu nele, você é boxeador! 618 00:54:23,249 --> 00:54:27,003 - Pepê! - Você o deixou aí?! - EU? 619 00:54:27,049 --> 00:54:30,962 - Perdemos o chefe! - Minha mãe! 620 00:54:31,009 --> 00:54:33,648 - Está vazio?! - Vazio ?! 621 00:54:34,969 --> 00:54:38,962 - Madonna santa! - Meu Deus! 622 00:54:41,969 --> 00:54:46,201 - Quantos serão? - 80 milhões. Mas me bata, por favor! 623 00:54:46,249 --> 00:54:49,286 - Cale-se! - Eu tenho família! - Por que você se importa?! 624 00:54:49,329 --> 00:54:52,924 Bata-me, se não, eles me prendem! Estou arruinado! 625 00:54:52,969 --> 00:54:55,825 Em breve, certamente eles terão já avisou a polícia! - 626 00:54:56,025 --> 00:54:56,882 Estou arruinado! 627 00:54:56,929 --> 00:55:00,763 - Quem se importa! -Pé Amargo, no volante! 628 00:55:00,809 --> 00:55:06,600 No volante! Ao volante! Pé Amargo, ao volante! 629 00:55:06,809 --> 00:55:12,167 Bata-me, ou vou te denunciar, Direi que concordamos! 630 00:55:12,209 --> 00:55:17,044 Meu Deus, que batida! 631 00:55:42,409 --> 00:55:46,721 Sim, senhor, 1100 Black! Eu entendi! Sim, senhor! 632 00:55:47,489 --> 00:55:51,880 Pelagatta, um assalto! 1100 matrícula preta de Milão! 633 00:55:52,169 --> 00:55:54,524 Já passou de um agora! 634 00:56:06,609 --> 00:56:11,888 - Eles nos perseguem?! - Não, não... - Droga! Pessoal, preparem-se! 635 00:56:11,929 --> 00:56:16,366 - Estou em alerta, mas não vejo! - temos que encontrar o lugar! 636 00:56:18,609 --> 00:56:21,840 Desacelerar! Vire lá para a esquerda! 637 00:56:30,849 --> 00:56:35,240 Se apresse! Não demore! Pressa! 638 00:56:36,129 --> 00:56:38,120 Pé amargo! 639 00:56:38,289 --> 00:56:41,326 - Pegar! - Eu tenho minhas unhas... 640 00:56:57,169 --> 00:57:02,607 Em breve, eles estão chegando! Vamos, vamos! Pressa! 641 00:57:03,409 --> 00:57:09,086 Rápido, entre! Pressa! Dentro! 642 00:57:13,089 --> 00:57:15,808 - Ei, a placa! - A matrícula! 643 00:57:17,049 --> 00:57:19,517 A placa foi trocada! 644 00:57:27,969 --> 00:57:30,358 Desacelere um pouco'! 645 00:57:35,889 --> 00:57:37,880 Ir! 646 00:57:56,049 --> 00:57:58,688 Espero não ter machucado o contador. 647 00:57:58,729 --> 00:58:01,482 O que você se importa?! Melhor pensar em Peppe! 648 00:58:01,529 --> 00:58:06,523 O trem para Roma saiu a partir de 8 minutos. Peppe aceitou com certeza. 649 00:58:07,409 --> 00:58:12,278 Ugo, acelere, devemos chegar a Bolonha! 650 00:58:14,769 --> 00:58:19,524 Ei, mas aquele dorme no assento! Alarme, Pé Amargo! 651 00:58:19,569 --> 00:58:23,767 - O que... - Bata dentro do carburadores adicionais! 652 00:58:25,249 --> 00:58:29,606 Fale comigo, senão dormirei. Fale, cante! 653 00:58:29,649 --> 00:58:34,518 Tua, só o seu... 654 00:58:34,569 --> 00:58:36,764 Foda-se seu avô! 655 00:58:48,209 --> 00:58:50,928 Pé Amargo, três minutos! 656 00:58:52,449 --> 00:58:54,440 O semáforo! 657 00:58:57,769 --> 00:58:59,551 Qual semáforo? - Boa noite! 658 00:58:59,751 --> 00:59:02,126 Este não vai conseguir volte para Roma sozinho! 659 00:59:02,569 --> 00:59:05,163 Basta nos levar até a estação de Bolonha! 660 00:59:09,129 --> 00:59:13,168 Apresse-se, o trem está partindo! Correr! 661 00:59:13,449 --> 00:59:17,078 Eu sempre corro para estômago vazio, não coma nunca! 662 00:59:17,129 --> 00:59:20,468 Estava bom o sanduíche que nós comeu no bar da estação? - 663 00:59:20,668 --> 00:59:21,839 Qual sanduíche?! 664 00:59:32,258 --> 00:59:33,902 Enquanto isso, em Milão... 665 00:59:47,249 --> 00:59:50,127 - Quem é? - Sou eu... 666 00:59:50,929 --> 00:59:54,205 - Você caiu no chão?! - Meu Deus... 667 00:59:54,249 --> 00:59:56,696 Por que você não está com seus amigos? 668 00:59:56,896 --> 00:59:58,527 O que aconteceu com você?! 669 00:59:59,249 --> 01:00:01,240 Minha mãe... 670 01:00:03,369 --> 01:00:05,519 Que bagunça! 671 01:00:06,009 --> 01:00:08,000 Pepê! 672 01:00:12,129 --> 01:00:15,280 O que você está fazendo ?! Você está na minha casa, em Milão! 673 01:00:15,409 --> 01:00:19,322 - Sente-se aqui! - Deixe-me sentar ... e não me deixe cair. 674 01:00:19,369 --> 01:00:24,284 - Pronto, pronto... - A cama... - Por que você ainda está em Milão?! 675 01:00:24,729 --> 01:00:28,438 Eles me deixaram sozinho, aqueles quatro bastardos! 676 01:00:28,489 --> 01:00:31,799 Ei, tire minha mão de baixo! 677 01:00:32,169 --> 01:00:37,289 Eu fugi... Santa Mãe o quanto eu corri... 678 01:00:37,769 --> 01:00:41,762 eu entrei descarga de lixo de um edifício. 679 01:00:42,769 --> 01:00:47,604 Que costumes! Eles jogaram todo o lixo em mim! 680 01:00:48,049 --> 01:00:50,324 Santa Mãe, que imundo! 681 01:00:52,449 --> 01:00:56,488 Fiquei lá cinco horas, com baratas e ratos! 682 01:00:56,529 --> 01:00:58,910 Que dia! O que aconteceu? 683 01:00:59,110 --> 01:01:01,125 O que disse no rádio? 684 01:01:01,249 --> 01:01:03,319 - Amedeo está no hospital. 685 01:01:03,409 --> 01:01:06,048 - Por que? - Eu o vi, ele tem algo grande aqui. 686 01:01:06,089 --> 01:01:10,765 Ele me disse: “Vá embora, seu covarde! Eu simplesmente amo minha esposa." 687 01:01:10,809 --> 01:01:14,119 - Parecia uma loucura! - Por que ele está com uma “barriga”? 688 01:01:14,169 --> 01:01:18,765 Eles eram seus amigos, quando estavam tomando a mala com 80 milhões. 689 01:01:18,929 --> 01:01:21,204 Pobre rapaz... 690 01:01:22,369 --> 01:01:26,885 80 milhões ?! Então eles conseguiram! 691 01:01:27,569 --> 01:01:29,958 Claro, imagine! 692 01:01:30,449 --> 01:01:35,569 Eu tinha organizado tudo tão bem que funcionou sem mim também. 693 01:01:36,169 --> 01:01:41,163 Floriana! Estamos cavalgando! Somos ricos! 694 01:01:41,409 --> 01:01:43,969 Ei... Minhas costas! 695 01:01:44,009 --> 01:01:48,207 Temos uma montanha de contas com o perfil de Dante! 696 01:01:48,249 --> 01:01:52,640 Você cheira a lixo! A Floriana prepara um belo banho para você! 697 01:01:56,569 --> 01:01:59,242 Você vai pegar a mala? - Não, não! 698 01:02:02,769 --> 01:02:05,647 Mas onde ele estará? 699 01:02:06,249 --> 01:02:09,446 Eu viajei por todo o trem, Peppe, não está aqui! 700 01:02:09,649 --> 01:02:13,961 Nós pensamos que estava girando suave! Talvez eles o tenham prendido! 701 01:02:14,009 --> 01:02:18,560 Eles prendem todos nós! Eu não vou com essa mala! 702 01:02:18,649 --> 01:02:21,766 Por enquanto, vamos colocá-lo no armazenamento de bagagem. 703 01:02:21,809 --> 01:02:24,369 - Idéia brilhante. - Sim, sim. 704 01:02:30,129 --> 01:02:33,599 “A agressão selvagem em Ferrante Rua Aporti." 705 01:02:33,649 --> 01:02:37,119 "Um prêmio para o contador Toto ferido por ladrões." 706 01:02:37,169 --> 01:02:40,923 Aqui está ele, o herói, a vítima do dever! 707 01:02:40,969 --> 01:02:44,757 Aquele imundo! Eles até lhe deram um prêmio! 708 01:02:44,809 --> 01:02:49,724 O que você se importa? Obrigado "Holy Babe" por ele não ter falado! 709 01:02:50,609 --> 01:02:56,047 - Tenho medo do Peppe! Onde ele está? - O jornal não diz nada. 710 01:02:56,089 --> 01:03:00,367 Sim, você imagina que se eles o apertassem eles vêm te contar! 711 01:03:00,409 --> 01:03:04,038 Peppe não fala, é forte e destemido. 712 01:03:04,089 --> 01:03:05,363 Você o viu no ringue? 713 01:03:05,563 --> 01:03:07,559 No minuto em que ele caiu no chão, ele não se levanta mais. 714 01:03:07,609 --> 01:03:09,472 Esse fala, eu te digo! 715 01:03:09,672 --> 01:03:12,399 Ele denuncia todos nós! - O que você pode fazer. 716 01:03:12,449 --> 01:03:16,727 Abrir! Polícia! 717 01:03:16,769 --> 01:03:19,283 Oh! Via, pessoal! 718 01:03:24,849 --> 01:03:29,559 Foda-se! - Miserável! - Desonesto e fedorento! 719 01:03:29,929 --> 01:03:34,525 - Imbecil! - Você pegou o "espaguete", certo? 720 01:03:34,569 --> 01:03:38,118 Que carniça! Venha em frente, "Zebrona"! 721 01:03:38,169 --> 01:03:43,289 - Oi, pessoal! - Olha, Capannelle está doente! 722 01:03:43,329 --> 01:03:46,031 Você não precisa fazer essas piadas! 723 01:03:46,231 --> 01:03:48,278 Estou jejuando a partir de domingo! 724 01:03:48,329 --> 01:03:50,559 Agora, agora! 725 01:03:51,129 --> 01:03:53,518 - Viva! - Saúde! 726 01:03:53,809 --> 01:03:57,722 Este vinho feito de mosto, à saúde do nosso Peppe! 727 01:03:57,769 --> 01:04:02,081 Com esses óculos grandes, para a saúde de nossos milhões! 728 01:04:02,129 --> 01:04:04,120 Graças a Deus! 729 01:04:04,169 --> 01:04:08,481 Com este bom vinho e acima, para a saúde deste bilhete! 730 01:04:08,849 --> 01:04:13,445 - Vamos para a estação... - Para levar nossa mala! 731 01:04:14,009 --> 01:04:17,558 - Cuidado com o seu recibo! - Ale! Seu! 732 01:04:17,809 --> 01:04:22,325 Amanhã irei ao sindicato dos advogados, Eu pego o melhor. 733 01:04:22,369 --> 01:04:27,045 "Você quer um milhão? Dois? Só nós destruímos a cadela!" 734 01:04:27,289 --> 01:04:32,079 - Quanto tempo dura? - Como é que 80 milhões divididos por 6? 735 01:04:32,129 --> 01:04:36,805 O 6. em 80, há lugar para muitos 6! 736 01:04:36,849 --> 01:04:40,205 - Uma vez que o excedente de 2. - O segundo lugar é aqui. 737 01:04:40,449 --> 01:04:43,009 - Não, aí! - Exatamente! 738 01:04:43,089 --> 01:04:45,808 Não há nada, não fale mais sobre isso. 739 01:04:45,849 --> 01:04:50,161 Agora estão todos convencidos de que os ladrões já estão na Suíça. 740 01:04:50,209 --> 01:04:54,521 "Khrushchev estende a mão e pisca." 741 01:04:54,569 --> 01:04:58,687 "Bibi está esperando um bebê." O que diabos isso significa? 742 01:04:58,729 --> 01:05:01,607 "Eles são romanos, não milaneses." 743 01:05:02,049 --> 01:05:06,361 "Discurso do Sr. Moro." "Aumento de preços." 744 01:05:06,409 --> 01:05:10,687 Ei, "Eles são romanos, não milaneses" Você leu abaixo?! 745 01:05:10,729 --> 01:05:16,486 "O motorista do Totocalcio declara que ouviu falar..." 746 01:05:16,529 --> 01:05:21,603 "... o seguinte juramento: 'Deus amaldiçoe o imundo'..." 747 01:05:21,929 --> 01:05:26,161 "... de um dos agressores, um homem alto, moreno e bem barbeado." 748 01:05:26,209 --> 01:05:30,202 - "Investigações avançando Capital." - Estamos ferrados! 749 01:05:41,889 --> 01:05:44,608 Veja isso! 750 01:05:47,169 --> 01:05:49,558 Como sou bom. 751 01:05:50,089 --> 01:05:53,479 Então... É isso. 752 01:05:54,489 --> 01:05:57,526 Olhe para mim! Estou bem? 753 01:05:58,809 --> 01:06:02,040 Eu acho... - Cale a boca! 754 01:06:06,729 --> 01:06:10,688 - Quem é? - Amigos. 755 01:06:10,729 --> 01:06:15,200 - Entre. Por que mudar de voz? - E por que você mudou o seu?! 756 01:06:15,249 --> 01:06:17,604 Aqui vamos de mal a pior! 757 01:06:17,649 --> 01:06:22,086 Uma testemunha disse que havia um ladrão com calças de cavaleiro! 758 01:06:22,129 --> 01:06:26,361 - Eu só tenho isso! - Claro, você anda assim! 759 01:06:27,249 --> 01:06:30,719 - Você parece Rugantino! Seja sério! - Estas são calças esportivas! 760 01:06:30,769 --> 01:06:33,237 Espere, venha aqui! 761 01:06:33,289 --> 01:06:37,726 Coloque isso e depois desapareça, eles não devem nos ver juntos! 762 01:06:37,769 --> 01:06:41,842 Ei! Você entendeu? Eles nunca se viram juntos! 763 01:06:41,889 --> 01:06:45,040 Prudência! Foda-se! 764 01:06:45,449 --> 01:06:49,601 - Tem um buraco, eu ando com eles? - Se fossem novos, eu deveria ter dado para você? 765 01:06:49,649 --> 01:06:52,402 Andar! 766 01:06:53,129 --> 01:06:57,566 Você pode cozinhar apenas ovos? Uau, que cozinheiro você é! 767 01:06:58,409 --> 01:07:05,121 Esqueça a culinária... sua missão na vida é outra. 768 01:07:16,849 --> 01:07:20,558 -Michael, está pronto! - Imediatamente! 769 01:07:22,689 --> 01:07:27,444 É um molho leve: alho, linguiça, pimentão, sardinha. 770 01:07:27,609 --> 01:07:31,727 - O que você fez? - Um penteado mais animado. 771 01:07:31,769 --> 01:07:36,320 - Você é animado, Vejo vocês dois tristes. -Sombrio? 772 01:07:36,369 --> 01:07:40,487 O que é "sombrio"? 773 01:07:47,769 --> 01:07:51,523 - Quem é? - Polícia! 774 01:07:52,289 --> 01:07:55,440 É um amigo que gosta de fazer piadas. 775 01:07:55,489 --> 01:07:57,798 Peppe, não seja bobo! 776 01:07:59,529 --> 01:08:01,645 Nicósia Michele! 777 01:08:03,289 --> 01:08:06,838 Há também Angeletti Mario, poupamos uma viagem! 778 01:08:06,889 --> 01:08:10,120 - O que eu fiz?! - Siga-nos no Comissariado. 779 01:08:10,169 --> 01:08:14,321 - Não empurre! - Carmela, não se preocupe, isso estará resolvido. 780 01:08:14,369 --> 01:08:17,122 Eu solicitei uma licença de pesca! 781 01:08:19,649 --> 01:08:23,927 - Eu sou um cidadão, Eu não fiz nada! - Andar! 782 01:08:24,889 --> 01:08:27,449 Que abuso antidemocrático de poder! 783 01:08:27,489 --> 01:08:30,845 - Aqueles do assalto a Milão? - Quarto número 7! 784 01:08:31,409 --> 01:08:35,448 - Que roubo?! - Andar! - Droga... 785 01:08:35,769 --> 01:08:40,889 - Olá, estamos todos aqui. - Cada crime hediondo convoca todos. 786 01:08:45,249 --> 01:08:48,480 A imprensa fala de tudo menos anistia! 787 01:08:48,529 --> 01:08:52,522 - Eles se importam! - Eles são cuidadosos! 788 01:08:53,249 --> 01:08:55,888 - V-Você saiu? - Sim. 789 01:08:55,929 --> 01:08:59,558 - Agora retorna. - Por que você se importa? - Você verá. 790 01:09:28,929 --> 01:09:31,363 Como foi? 791 01:09:31,689 --> 01:09:35,921 Está indo mal. Liberado, mas disponível. 792 01:09:35,969 --> 01:09:38,164 Seja', mas... 793 01:09:38,449 --> 01:09:43,000 Droga... Eles ligaram para todos exceto Pé Amaro. 794 01:09:43,289 --> 01:09:47,646 - Que "sfanga". - É Capannelle? Como foi? 795 01:09:47,689 --> 01:09:52,046 É interrogado por um O marechal chegou de Milão. 796 01:09:58,369 --> 01:10:00,360 Ei! 797 01:10:01,849 --> 01:10:05,524 Então? O que você está procurando? Faça o seu negócio! 798 01:10:07,729 --> 01:10:09,720 Mário... 799 01:10:12,929 --> 01:10:14,920 Obrigado. 800 01:10:18,009 --> 01:10:21,763 Na sua idade, ir a Milão para uma partida? 801 01:10:21,809 --> 01:10:24,323 Sempre fui atleta. 802 01:10:24,369 --> 01:10:28,248 Você seria aquele que sempre vem aos pubs 803 01:10:28,289 --> 01:10:32,805 coma sempre e depois vá embora sem pagar. 804 01:10:32,849 --> 01:10:36,683 - Você tem 11 condenações por isso. - Aproximadamente. 805 01:10:36,729 --> 01:10:39,687 Mas você encontrou dinheiro para ir para Milão. 806 01:10:39,729 --> 01:10:45,486 Exatamente, Sr. Marechal, Encontrei-os no chão, num envelope. 807 01:10:45,849 --> 01:10:49,319 - Por enquanto você pode ir. - Obrigado! Muita saúde! 808 01:10:49,369 --> 01:10:51,803 Então, Storti, onde você estava no domingo? 809 01:10:51,849 --> 01:10:56,320 Pergunte a Dom Bedoni. Eu estava no primeira comunhão da minha neta. 810 01:10:56,369 --> 01:11:00,328 Você sempre vai às primeiras comunhões, você é um grande crente. 811 01:11:00,369 --> 01:11:04,681 Eu tenho! Você é aquele que não "acredita" o que eu digo! 812 01:11:06,169 --> 01:11:08,967 Bagliocchi Joseph, ex-boxeador. 813 01:11:09,009 --> 01:11:14,083 Domingo estive em Milão porque do jogo. Vá Roma! 814 01:11:14,129 --> 01:11:18,088 Você é o décimo segundo infrator que estava no jogo. 815 01:11:18,129 --> 01:11:22,361 Desculpe-me se eu faria isso, apenas 12 em cada 1.000 torcedores da Roma 816 01:11:22,409 --> 01:11:25,526 é uma porcentagem insignificante de infratores. 817 01:11:25,569 --> 01:11:29,039 - Entre a Lazio é maior. - Então você estava no jogo? 818 01:11:29,089 --> 01:11:32,684 Claro, sargento. Olhe aqui. 819 01:11:33,569 --> 01:11:37,960 Ingresso do Estádio, ingresso trem de Roma para Milão. Está tudo bem. 820 01:11:38,009 --> 01:11:44,005 - Você viu o jogo inteiro? - Por que, um vai embora antes? 821 01:11:44,049 --> 01:11:48,406 Então me diga o que aconteceu 41 minutos para o segundo tempo. 822 01:11:50,049 --> 01:11:52,961 Aos 41 minutos, Altafini disse "Mazzola" 823 01:11:53,009 --> 01:11:56,445 recebeu a bola de couro do mal-humorado Danova 824 01:11:56,489 --> 01:12:00,960 cercou Bernardin e fez comece um chicote seco 825 01:12:01,009 --> 01:12:03,762 que insaccava uniu o convergência dos pólos. 826 01:12:03,809 --> 01:12:07,040 Nada a fazer, mesmo para o vigilante Manetti! 827 01:12:07,169 --> 01:12:09,160 Árbitro? 828 01:12:09,489 --> 01:12:14,688 Árbitro imparcial, mas irascível, Sr. Baralla de Livorno! 829 01:12:14,729 --> 01:12:19,041 aproximadamente 75.000 espectadores, apesar de uma leve cobertura de nuvens 830 01:12:19,089 --> 01:12:23,879 mas sem Giove Pluvio colocaria em prática sua ameaça. 831 01:12:23,929 --> 01:12:27,968 - Uma linda lembrança. - É um presente que já tive. 832 01:12:28,009 --> 01:12:32,480 - E os mentirosos também têm. Ir! - Obrigado! Muita saúde! 833 01:12:32,889 --> 01:12:38,998 Este e outros três preservaram ingressos para estádio e trem. 834 01:12:39,049 --> 01:12:42,644 Eles também têm testemunhas no trem. Não é um pouco demais? 835 01:12:42,689 --> 01:12:46,443 Os ladrões foram vistos indo para a Suíça. 836 01:12:46,489 --> 01:12:49,311 Eles não podiam pegar o trem para Roma. 837 01:12:49,511 --> 01:12:51,609 Eu ficaria de olho neles. 838 01:12:51,649 --> 01:12:54,607 - Vamos, rapazes! - Sua vez. 839 01:12:54,929 --> 01:12:57,079 Celioni Otello, inocente! 840 01:12:57,929 --> 01:13:01,285 Um momento. Pé Amargo, um chamado para você! 841 01:13:01,329 --> 01:13:03,843 Ele te contou quem é?! 842 01:13:04,329 --> 01:13:07,799 - Quem é? - Pantera Pé Amargo, acabou e saiu. 843 01:13:07,849 --> 01:13:13,526 - Você não me conta nada? - Espere... Estamos sob ataque! 844 01:13:14,089 --> 01:13:18,560 Eu ouvi Storti dizendo que ele estava à comunhão de sua sobrinha. 845 01:13:18,609 --> 01:13:23,160 - Sem caça, seu álibi entrou em colapso! - Como devo? 846 01:13:23,209 --> 01:13:27,600 Procure rapidamente um álibi com uma pessoa sem censura, mesmo pagando. 847 01:13:27,649 --> 01:13:31,039 Se precisar, venda o carro. Passo e c-c... 848 01:13:31,089 --> 01:13:34,320 - Para vender? Para quem, o Papa? -...e perto! 849 01:13:39,169 --> 01:13:43,208 Levaram o carro, os milaneses tinha pago apenas um depósito. 850 01:13:43,249 --> 01:13:45,922 Olá? Olá! 851 01:13:46,249 --> 01:13:50,288 - Adeus, senhora! - Mamãe mia... 852 01:13:56,329 --> 01:13:59,048 Pé amargo, a taça! 853 01:13:59,649 --> 01:14:01,799 Que louco! 854 01:14:11,089 --> 01:14:13,842 Ei, o que aconteceu? 855 01:14:14,209 --> 01:14:19,044 - Preciso falar de homem para homem. - O que aconteceu? 856 01:14:21,009 --> 01:14:25,560 Alfredo, domingo passado Eu estive com você o dia todo. 857 01:14:25,609 --> 01:14:30,285 - O que você fez? Não me pergunte, eu serei questionado amanhã para a delegacia. 858 01:14:30,649 --> 01:14:35,518 - Alfredo, eu sou homem, você é homem... - Ok, eu entendi, somos homens. 859 01:14:35,569 --> 01:14:40,085 - Mas por que você veio até mim? - Porque você não tem censura! 860 01:14:40,649 --> 01:14:43,217 Você é o único sem censura Eu sei em toda Roma. 861 01:14:43,417 --> 01:14:45,165 Você é honesto, você é um homem... 862 01:14:45,209 --> 01:14:46,568 Aqui vamos nós de novo! 863 01:14:46,768 --> 01:14:50,500 Eu tenho que te dizer que você é mulher?! Foda-me! 864 01:14:52,209 --> 01:14:54,769 E é daqui que eu tirei? 865 01:14:54,809 --> 01:14:58,199 Domingo estive no Museu Etrusco da Vila Giulia. 866 01:14:58,249 --> 01:15:00,604 Eles acreditam que alguém como você ir a museus? 867 01:15:00,649 --> 01:15:04,324 Por que não? De repente, tenho um desejo ardente por educação. 868 01:15:04,369 --> 01:15:06,715 Então peço um favor a você também. 869 01:15:06,915 --> 01:15:08,885 Diga-me! Se eu puder! 870 01:15:09,449 --> 01:15:10,906 É por causa do Carletto. 871 01:15:11,106 --> 01:15:14,523 O que isso tem a ver com alguma coisa?! - Não entrar em pânico. 872 01:15:14,649 --> 01:15:19,539 Carletto é inteligente, sensível. Precisa ser educado. 873 01:15:19,739 --> 01:15:23,004 - Você deveria deixá-lo comigo todos os domingos. Todo domingo? 874 01:15:23,049 --> 01:15:25,722 Eu lhes ensino muitas coisas, Eu o levo a museus. 875 01:15:25,769 --> 01:15:28,567 Agora é a exposição da renda francesa 876 01:15:28,609 --> 01:15:31,521 a exposição internacional das bonecas... 877 01:15:31,569 --> 01:15:33,008 Os cadarços, as bonecas... 878 01:15:33,208 --> 01:15:36,085 Mas o que queremos nos tornar (gay)? 879 01:15:36,409 --> 01:15:40,960 Veja como você é material? Pode crescer bem com alguém como você? 880 01:15:41,009 --> 01:15:44,365 Porém, Ugo, é pegar ou largar. 881 01:15:46,609 --> 01:15:49,285 Diga-me a verdade. - O que? 882 01:15:49,485 --> 01:15:52,366 Carletto é meu filho ou... 883 01:15:52,569 --> 01:15:57,848 Se eu fosse um "imundo" como você, Eu deixaria essas dúvidas para você. 884 01:15:57,889 --> 01:16:02,246 Na verdade, eu diria que é meu filho, que vai te ensinar! Agora vá, estou ocupado! 885 01:16:07,049 --> 01:16:10,086 Ok, como você deseja. 886 01:16:11,689 --> 01:16:14,328 Leve-o para ver os cadarços. 887 01:16:14,369 --> 01:16:17,520 É melhor do que ter o pai na prisão. 888 01:16:21,569 --> 01:16:26,006 Ugo, como seria? Homens, homens! 889 01:16:26,209 --> 01:16:30,361 Os homens não se comportam dessa maneira. Vamos, não chore. 890 01:16:33,249 --> 01:16:35,444 Tirei até uma colher de chá. 891 01:16:37,529 --> 01:16:42,728 Eu sou inocente! Eu sou inocente, eu juro! 892 01:16:43,089 --> 01:16:46,365 Sou vítima das circunstâncias! 893 01:16:46,809 --> 01:16:49,118 Não... não... 894 01:16:49,409 --> 01:16:52,845 Não, não é tortura! 895 01:16:55,929 --> 01:16:57,999 Carmela, o que você quer? 896 01:16:58,049 --> 01:17:02,327 "melão branco e consciência sombria, você fica na cama a noite toda." 897 01:17:02,369 --> 01:17:04,360 Você é tão teimoso! 898 01:17:04,409 --> 01:17:08,800 É um erro de justiça coincidindo com a viagem. 899 01:17:08,849 --> 01:17:11,727 Está tudo esclarecido, eu juro! 900 01:17:12,969 --> 01:17:15,608 Nas cinzas da nossa mãe? 901 01:17:15,649 --> 01:17:18,561 Não misture o sagrado com o profano. 902 01:17:18,609 --> 01:17:23,046 Eu sou seu irmão mais velho e você tem que acreditar em mim, estou calmo! 903 01:17:28,489 --> 01:17:30,435 Onde você está indo? 904 01:17:30,635 --> 01:17:33,165 É a torneira da água. Traidor! 905 01:17:35,487 --> 01:17:38,314 “Mais do que o medo poderia o jejum” 906 01:17:47,929 --> 01:17:53,208 Me dê uma porção disso cebolas e esses peixinhos? 907 01:17:53,249 --> 01:17:56,127 Mesmo com estes e estes! 908 01:17:56,169 --> 01:17:59,923 Então me dê uma porção, antes dois, dos "peixes grandes". 909 01:18:00,169 --> 01:18:03,002 Então, olha... Isso é perfeito! 910 01:18:03,809 --> 01:18:09,281 Seu atum! Mesmo isso e isso! Então me dê quatro bananas! 911 01:18:09,689 --> 01:18:13,762 - O que? - Os guardas invadiu sua casa! - O que?! 912 01:18:14,729 --> 01:18:17,527 Carmela ficou com medo. 913 01:18:20,049 --> 01:18:22,517 O que eles estavam procurando?! 914 01:18:24,929 --> 01:18:29,002 - O que eles encontram? - Eles só conseguiram encontrar as notas da casa de penhores. 915 01:18:30,969 --> 01:18:32,960 Carmela! 916 01:18:33,009 --> 01:18:37,241 Devemos avisar Peppe, tem o recibo da mala! - Sim. 917 01:18:37,529 --> 01:18:40,327 -Carmela! Carmela! - Abrir! 918 01:18:40,809 --> 01:18:43,426 Uma carta! - Mas ela não sabe escrever! 919 01:18:43,626 --> 01:18:45,166 Mas ela sabe desenhar! 920 01:18:45,209 --> 01:18:48,724 - Dois porcos! Nós somos nós! - E o trem! 921 01:18:49,169 --> 01:18:52,798 - Para onde ela foi?! - Ela quer se jogar debaixo de um trem! 922 01:19:04,529 --> 01:19:08,078 Você corre em Peppe, se eles vão até ele é o fim! 923 01:19:08,129 --> 01:19:11,519 Você vai, Vou encontrar Carmela! 924 01:19:13,569 --> 01:19:15,764 Ei, vamos! 925 01:19:15,809 --> 01:19:19,927 - Isso não vai para a Sicília! - Eu quero ir para casa! 926 01:19:19,969 --> 01:19:22,642 Isso é um frete, vai para as lojas. 927 01:19:22,689 --> 01:19:27,399 -Carmela! - Deixe-me! - No hospital psiquiátrico! 928 01:19:27,809 --> 01:19:32,087 -Carmela! Carmela! -Carmela, onde você vai?! 929 01:19:32,569 --> 01:19:36,926 - Me deixe em paz, eu quero voltar na Sicília! -Carmela! 930 01:19:36,969 --> 01:19:41,326 - Você jurou pelas cinzas de nossa mãe. É falso, eu não jurei. 931 01:19:41,929 --> 01:19:46,002 Então é verdade, vocês são ladrões! 932 01:19:47,089 --> 01:19:51,207 Eu me imponho como irmão! Volte para casa imediatamente! 933 01:19:51,249 --> 01:19:54,047 Eu sou um adulto! Eu tenho 18 anos! 934 01:19:54,089 --> 01:19:58,002 E daí ?! A fêmea é maggiore a partir dos 28 anos! 935 01:20:05,129 --> 01:20:08,883 - Marechal, venha. - Nada... 936 01:20:10,249 --> 01:20:12,285 Não há nada. 937 01:20:14,049 --> 01:20:16,119 - E você? - Qualquer coisa. 938 01:20:19,169 --> 01:20:22,844 -De quem é essa coisa? - De uma vergonha. 939 01:20:22,889 --> 01:20:27,007 De um feio evacuado! Quem quer ficar comigo?! 940 01:20:27,049 --> 01:20:29,722 Eu sou um trabalhador, um desgraçado! 941 01:20:29,769 --> 01:20:34,718 Ela cumpre seu dever, mas eu sou um desgraçado! 942 01:20:34,769 --> 01:20:38,284 - Eu não sei de nada! - OK, vamos. 943 01:20:38,329 --> 01:20:42,607 Adeus! Muita saúde! Eu não sei de nada! 944 01:20:44,529 --> 01:20:46,520 Acabou... 945 01:20:48,249 --> 01:20:51,446 - O que aconteceu ?! - Que susto! 946 01:20:51,489 --> 01:20:55,323 - Eles encontraram alguma coisa? - O que eles iriam encontrar? 947 01:20:55,529 --> 01:20:59,522 O recibo! O recebimento da mala! 948 01:20:59,569 --> 01:21:03,642 Como é que eles não encontraram? Onde eu coloquei?! 949 01:21:03,689 --> 01:21:07,204 Peppe, por que não partimos para "Mechico"? 950 01:21:07,249 --> 01:21:11,959 Você não tem vínculo com ninguém. Vamos pegar nossas malas e ir embora. 951 01:21:12,009 --> 01:21:15,001 "Judas, o porco"! Mas onde eu coloquei?! 952 01:21:15,049 --> 01:21:18,678 - Mas o que você está procurando?! - O recibo! 953 01:21:18,729 --> 01:21:22,688 Foda-se, está dentro a calça que dei para Capannelle! 954 01:21:22,729 --> 01:21:26,563 - E se ele perder? Se ele for pego?! - Então? - E daí? 955 01:21:26,609 --> 01:21:27,873 Vamos ao "Mechico"! 956 01:21:28,073 --> 01:21:30,602 Floriana, você não entende?! 957 01:21:30,649 --> 01:21:35,518 Eu cacei! Perdemos o ingresso! Eles vão me dar 20 anos! 958 01:21:36,129 --> 01:21:40,407 E você quebra "minhas bolas" com "Mechico"?! Vá você mesmo! 959 01:21:40,449 --> 01:21:44,328 Va 'in "Mechico", em Milão! "Vá se foder"! 960 01:21:48,369 --> 01:21:52,328 Você está louco? Eu vou bater em você! 961 01:21:53,049 --> 01:21:58,567 Eu “aprendo” para você a educação! Quando eu voltar você tem que se desculpar comigo! 962 01:22:04,289 --> 01:22:08,760 Sim? Porco feio, carniça, sulista, Vigl... 963 01:22:11,169 --> 01:22:16,527 Br-r-tudo porco, longe-r-abutto... 964 01:22:16,849 --> 01:22:22,321 Terrone (sulista). Torrone(Torrone)! 965 01:22:22,889 --> 01:22:26,723 Janela! Janela! Pátio! 966 01:22:27,169 --> 01:22:31,082 -Prato! Ruibarbo! - Suficiente! - Idiota! 967 01:22:35,169 --> 01:22:37,524 Capannelle, abra! 968 01:22:37,569 --> 01:22:42,404 Existe, ele teve um ataque cardíaco no estômago, ele está no hospital! 969 01:22:42,609 --> 01:22:45,362 Droga, agora? 970 01:22:48,729 --> 01:22:52,005 Ele sempre se encheu de lixo! 971 01:22:52,049 --> 01:22:57,043 Alfarroba, bolota, brócolis... Abaixo! Claro! 972 01:22:57,849 --> 01:23:01,364 Eu disse a ele 12 vezes ir para o hospital! 973 01:23:01,409 --> 01:23:05,322 Terá uma tribo de tênias na barriga! Qualquer coisa! 974 01:23:05,369 --> 01:23:07,929 Eu perdi 5 quilos hoje em dia! 975 01:23:07,969 --> 01:23:11,882 Ele não dá a mínima. Ele pensa em Carmela. 976 01:23:11,929 --> 01:23:15,138 Você é tão estúpido em dar as calças com a passagem para Capannelle?! 977 01:23:15,338 --> 01:23:15,922 Cale-se! 978 01:23:15,969 --> 01:23:18,722 - Você implica com a gente? - Esqueça! 979 01:23:20,249 --> 01:23:23,396 São eles que quero falar com 29. 980 01:23:23,596 --> 01:23:24,720 Parentes? 981 01:23:25,249 --> 01:23:29,606 Obrigado, professor. Os parentes são eles, os netos. 982 01:23:29,649 --> 01:23:34,769 - É uma indigestão? - Sim, mas não é só isso. 983 01:23:35,009 --> 01:23:39,605 Seu avô teve uma vida terrível e o coração sofreu. 984 01:23:39,649 --> 01:23:42,163 Neste momento há pouco a fazer. 985 01:23:43,529 --> 01:23:49,081 - Como assim, pouco a fazer? - Deixe uma consulta, qualquer coisa. 986 01:23:52,409 --> 01:23:57,529 Não se importe com a aparência, o dinheiro nós os encontramos. Quaisquer quantias. 987 01:23:57,569 --> 01:24:01,448 Não adianta, vá cumprimentá-lo. É tarde, mas vou permitir. 988 01:24:01,609 --> 01:24:04,248 Mas não com esses rostos! 989 01:24:22,089 --> 01:24:24,080 Mas você vê... 990 01:24:24,929 --> 01:24:26,920 Ei! 991 01:24:28,329 --> 01:24:31,127 Vaca, que terremoto! 992 01:24:31,289 --> 01:24:36,807 Você está tão baixo! Mas você já está bem! 993 01:24:36,849 --> 01:24:41,047 - Isso enterra todos nós! - Parece a imagem da saúde! 994 01:24:41,449 --> 01:24:46,921 eu estava no hospital anos atrás, "quando eu era velho". 995 01:24:46,969 --> 01:24:48,312 Estou me sentindo bem. 996 01:24:48,512 --> 01:24:52,168 Quando a Irmã Angélica chegar Eu apresento ela para você. 997 01:24:53,009 --> 01:24:56,718 - Ela é tão engraçada! - Seja', graças a Deus. 998 01:24:56,929 --> 01:24:59,762 Da verdade, O que você comeu? 999 01:25:04,889 --> 01:25:10,725 Aperitivos mistos, agnolotti, tripa, cordeiro 1000 01:25:10,769 --> 01:25:16,924 ossobuco, sopa de peixe, salada de frutas 1001 01:25:16,969 --> 01:25:20,848 café, licor, feijão com atum! 1002 01:25:21,049 --> 01:25:24,200 Serviço, pão, cobertura e vinho...7750. 1003 01:25:24,609 --> 01:25:28,079 Uau! 1004 01:25:28,129 --> 01:25:32,168 - Você fez o truque de novo? - Então eles denunciaram você? 1005 01:25:32,209 --> 01:25:35,758 - Não, eu paguei. - Quem te deu o dinheiro? 1006 01:25:35,809 --> 01:25:39,722 Encontrei o recibo nas calças Peppe. 1007 01:25:39,769 --> 01:25:43,000 Não pude resistir à tentação 1008 01:25:43,049 --> 01:25:47,725 ele pegou a mala e eu levei 10 mil liras. 1009 01:25:47,769 --> 01:25:50,647 Mas... onde você colocou a mala?! 1010 01:25:50,689 --> 01:25:53,920 Eu levei comigo. Está debaixo da cama. 1011 01:25:53,969 --> 01:25:56,437 Oh meu Deus, oh meu Deus! 1012 01:25:57,369 --> 01:25:59,758 Marechal! 1013 01:26:03,489 --> 01:26:04,406 Quem é você? - 1014 01:26:04,606 --> 01:26:07,880 Silêncio, tio, o médico disse que você tem que dormir. 1015 01:26:07,929 --> 01:26:11,922 - Durmo quando quero. - Se você não dorme, eu te faço dormir! 1016 01:26:12,369 --> 01:26:15,520 - Aquela cama ali, o 29. - Obrigado. 1017 01:26:19,929 --> 01:26:24,286 - Vocês são amigos? eu não sabia- Eles apresentaram ao Comissário. 1018 01:26:24,329 --> 01:26:26,399 É uma chamada de cortesia. 1019 01:26:26,449 --> 01:26:29,122 Então você fez outro almoço. 1020 01:26:29,169 --> 01:26:33,879 Desta vez você fez uma jornada infrutífera: eu paguei! 1021 01:26:34,409 --> 01:26:38,880 Foi por isso que vim. Onde você conseguiu essas 10.000 liras? 1022 01:26:38,929 --> 01:26:39,390 Eu os encontrei! 1023 01:26:39,590 --> 01:26:42,638 Não me diga que você os encontrou no chão porque Dessa vez eu não acredito! 1024 01:26:44,089 --> 01:26:47,320 Eu entendi, não se preocupe! 1025 01:26:47,609 --> 01:26:50,043 - Com licença. - Obrigado. 1026 01:26:50,089 --> 01:26:55,368 Sinto muito, por que um cidadão como o Sr. Capannelle 1027 01:26:55,409 --> 01:26:59,288 pode não ter uma determinada quantia? 1028 01:26:59,329 --> 01:27:04,005 Um cidadão como o senhor Capanelle deve mostre-me como ele conseguiu isso. 1029 01:27:04,089 --> 01:27:10,119 E se por acaso um dia ele ganha as apostas de futebol? 1030 01:27:10,689 --> 01:27:13,157 Sim, mas ele deve me mostrar o cupom. 1031 01:27:13,209 --> 01:27:17,964 Se não, ele fez a soma com as piscinas de futebol, mas sem fazer 13. 1032 01:27:18,969 --> 01:27:24,168 Neste caso fornece ao juiz: 13 anos por assalto à mão armada. 1033 01:27:26,289 --> 01:27:30,965 Então, se além do almoço você tem outra coisa no seu "estômago" 1034 01:27:31,369 --> 01:27:34,645 mande para mim, Estou no corredor. 1035 01:27:46,009 --> 01:27:50,605 Não se pode nem almoçar, e lá vem o Marechal! 1036 01:27:50,649 --> 01:27:55,484 - Então dizem que existe liberdade! - Não estamos fazendo os “poemas”! 1037 01:27:55,529 --> 01:27:59,283 O imperativo do momento é para tirar a mala! 1038 01:27:59,929 --> 01:28:03,399 Se eles encontrarem aqui, todos nós vamos acabar! 1039 01:28:03,449 --> 01:28:07,283 Não podemos virar com aquela mala no hospital! 1040 01:28:07,329 --> 01:28:10,207 - O marechal está esperando! - Eu sei! 1041 01:28:10,249 --> 01:28:14,208 Você espera fora do hospital, debaixo da parede. 1042 01:28:14,249 --> 01:28:18,447 Jogo a mala para Ugo e Ugo entrega para você. Você entendeu? 1043 01:28:18,489 --> 01:28:20,480 OK. 1044 01:28:21,769 --> 01:28:26,160 Então, Capannelle... Olá. 1045 01:28:26,529 --> 01:28:31,205 - Iremos ver você em breve. - Claro. - Coragem, Capannelle. 1046 01:28:31,249 --> 01:28:36,448 - Vai, se não volta o marechal. - Olá. 1047 01:28:36,769 --> 01:28:38,999 Seja alegre, entendeu? 1048 01:28:39,889 --> 01:28:42,847 Não gaste todos igualmente. 1049 01:28:42,889 --> 01:28:46,120 Quando eu saio, Não vou mais trabalhar. 1050 01:28:46,169 --> 01:28:48,888 Sem esse dinheiro, o que eu como? 1051 01:28:48,929 --> 01:28:53,366 Ok, eu entendo. 'Não se preocupe. Olá lindo. 1052 01:30:00,569 --> 01:30:02,560 Droga... 1053 01:30:18,569 --> 01:30:21,641 - Mario, está há três horas te procurando! - Cale-se! 1054 01:30:21,929 --> 01:30:24,841 - Carmela me chutou! - Como assim? 1055 01:30:24,889 --> 01:30:27,961 A maior idade é na verdade 18! 1056 01:30:28,009 --> 01:30:30,682 Parece independente, ela não quer nos ver! 1057 01:30:30,729 --> 01:30:34,722 Ela diz que não abrirá a porta até que nosso mãos são desonradas! E Capannelle? 1058 01:30:40,009 --> 01:30:42,682 É o Ugo! 1059 01:31:12,809 --> 01:31:15,482 - Você tem um fósforo? - Não. 1060 01:31:15,769 --> 01:31:17,760 Muita saúde! 1061 01:31:29,369 --> 01:31:31,360 E a mala?! 1062 01:31:33,809 --> 01:31:38,724 - O miserável Hugh! - Aqui estou, o quê? 1063 01:31:39,329 --> 01:31:43,959 A mala! Força, agite todo mundo! 1064 01:31:45,009 --> 01:31:48,001 - Vamos! -Está chegando! 1065 01:31:48,489 --> 01:31:51,686 - Continua ligado! - Deixe-me tentar! 1066 01:31:53,409 --> 01:31:57,038 Estou triste... Eu subo. 1067 01:31:57,929 --> 01:32:01,080 - Vamos! - A polícia! 1068 01:32:04,969 --> 01:32:08,041 - Nós nos comportamos naturalmente - Sob quem é a vez! 1069 01:32:08,409 --> 01:32:15,008 - Aqui estou! - Sob quem é a vez! - Presto! - Poder! 1070 01:32:16,369 --> 01:32:20,840 - Aqui mesmo você tem que brincar?! -Por que? 1071 01:32:20,889 --> 01:32:24,598 - Você não vê o que há de errado? - O que está errado? - O que? 1072 01:32:24,769 --> 01:32:29,285 - Isto é um hospital! - Com licença, não sabíamos disso! 1073 01:32:30,169 --> 01:32:35,163 - Vamos. Grande e grande... - Às vezes as nozes... 1074 01:32:35,369 --> 01:32:38,167 - Tanta saúde! - Boa caminhada! 1075 01:32:56,969 --> 01:32:59,483 Meu Deus, essa mala! 1076 01:32:59,769 --> 01:33:05,799 Manter! Estou cansado de sempre fazer o "cabra que respira"! 1077 01:33:06,329 --> 01:33:11,164 Não fique bravo, dividimos agora e acabamos com isso. 1078 01:33:11,209 --> 01:33:16,203 Eu não confio! Se eles pegarem um, eles prendem todos nós e nos dão 13 anos! 1079 01:33:16,249 --> 01:33:19,207 - Verdade amarga! - Seja', claro... 1080 01:33:19,569 --> 01:33:24,404 Nestes casos, os bens roubados devem permanecer unidos e “globais”. 1081 01:33:24,449 --> 01:33:27,839 Ok, mas esse “global” quem o mantém? 1082 01:33:28,129 --> 01:33:31,087 Eu já fiz o suficiente, você fica com isso! 1083 01:33:31,129 --> 01:33:35,486 - Moro em sublocação. - A partir desta noite não tenho casa. 1084 01:33:36,409 --> 01:33:40,687 - Então você pega. - Eu não! - Pegue isso, pegue! 1085 01:33:43,489 --> 01:33:49,007 Assumo o risco. Mas eu guardo tudo. 1086 01:33:49,689 --> 01:33:50,909 Você entende? 1087 01:33:51,109 --> 01:33:54,160 Porque ele tem o álibi dos indignados! 1088 01:33:54,209 --> 01:33:56,643 - Claro! - Bravo! - Que puta! 1089 01:33:56,689 --> 01:33:59,522 Então divida, com licença! 1090 01:34:01,329 --> 01:34:04,287 Deixe-o ficar com tudo. 1091 01:34:04,489 --> 01:34:08,562 - Você sabe o que? - Coisa? - Estrangule-se. 1092 01:34:09,289 --> 01:34:15,683 Não estamos envolvidos, certo? Nós nem te conhecemos. 1093 01:34:15,729 --> 01:34:21,247 - Você sabe seu nome? Judas! - Judas! - Miserável! 1094 01:34:38,449 --> 01:34:42,886 - Ei, pastor, que horas são? - Tarde. 1095 01:34:43,489 --> 01:34:48,722 Agora podemos fazer as pazes com Carmela. 1096 01:34:48,769 --> 01:34:55,242 - O que você diz? - Para ser honesto, Eu não me importo com o carinho dele. 1097 01:34:55,409 --> 01:34:59,687 - Olha, eu... - Mas foi a boa solução. 1098 01:35:00,009 --> 01:35:02,569 Na verdade, vou lhe contar mais. 1099 01:35:02,609 --> 01:35:06,318 Coloque isso em seis meses, quando tudo se acalmou 1100 01:35:06,369 --> 01:35:10,487 pedimos a Hugh que nos dê dois ou três milhão por peça. 1101 01:35:10,529 --> 01:35:13,839 Você acha que ele não nos dá? claro que ele nos dá. 1102 01:35:13,889 --> 01:35:17,325 Talvez Ugo esteja “impune”, no entanto, é bom. O que você diz? 1103 01:35:17,369 --> 01:35:21,726 - Pode ser. - Você certamente! Na verdade, provavelmente! 1104 01:35:21,769 --> 01:35:24,488 Espere por mim! Aqui estou! 1105 01:35:24,689 --> 01:35:28,159 - E a mala?! - Feito! - Feito o quê? 1106 01:35:28,209 --> 01:35:32,919 Não temos nada a temer, Coloquei "as provas materiais" debaixo de um banco. 1107 01:35:32,969 --> 01:35:37,440 Então liguei para a polícia com o lenço no microfone. 1108 01:35:37,489 --> 01:35:40,401 Eu dei a localização! Acabou e acabou! 1109 01:35:40,449 --> 01:35:45,204 - O que é que você fez ?! Covarde! - Você está louco?! - O que é que você fez?! 1110 01:35:45,249 --> 01:35:50,448 Primeiro fiz de mim uma cabeça também, parecia que estava queimando! 1111 01:35:50,489 --> 01:35:53,401 E agora você me dá um covarde! 1112 01:35:53,449 --> 01:35:57,488 - Você não demorou um pouco? - Não concordamos. 1113 01:35:58,089 --> 01:36:00,808 Jovens, corram! 1114 01:36:08,809 --> 01:36:11,607 - Cadê ?! - Ali, atrás do banco! 1115 01:36:14,929 --> 01:36:18,285 - Levamos um monte para todos. - Não mais! 1116 01:36:20,569 --> 01:36:24,847 - Abrir! - Quem tem a chave? - A chave? Não sei. 1117 01:36:27,569 --> 01:36:31,562 - Quem tem uma faca? - Eu tenho um chifre de coral. 1118 01:36:31,809 --> 01:36:35,867 Você sabe o que você deve fazer com o milho coral? - 1119 01:36:36,067 --> 01:36:36,758 Sim. 1120 01:36:37,249 --> 01:36:37,913 Polícia! 1121 01:36:38,113 --> 01:36:41,527 Você ligou para a polícia mais próxima! 1122 01:36:50,929 --> 01:36:52,920 Vá embora! 1123 01:37:03,009 --> 01:37:05,000 Para onde você está correndo! 1124 01:37:05,089 --> 01:37:09,128 Enganar! Correr 1.600 quilômetros por hora?! Seu filho da... 1125 01:37:09,529 --> 01:37:12,601 - Protesto também?! - Você não viu a zebra? 1126 01:37:12,649 --> 01:37:14,488 Que zebra? - A passagem para pedestres 1127 01:37:14,688 --> 01:37:16,278 Você cometeu uma contravenção. 1128 01:37:16,329 --> 01:37:20,208 - A esta hora? - O código é válido em todos os horários. 1129 01:37:20,249 --> 01:37:22,436 Reconcilia? - O que "reconcilia"? 1130 01:37:22,636 --> 01:37:24,959 Você paga agora? - Mas o que "pagar"? 1131 01:37:25,009 --> 01:37:29,287 Mas você está exagerando! 1132 01:37:29,689 --> 01:37:32,522 Pare os ladrões 1133 01:37:32,569 --> 01:37:37,085 em vez de perseguir o honesto cidadãos que pagam impostos! 1134 01:37:37,129 --> 01:37:39,597 Por favor, dê-me suas generalidades. 1135 01:37:49,649 --> 01:37:53,244 Ugo! Mário! Ferribotte! 1136 01:37:53,689 --> 01:37:57,364 "Eu fiquei sozinho", aqueles quatro bastardos!